193
192
IT
La collezione Break comprende sedia, poltroncina e sgabello e si caratterizza per l’elegante gioco
decorativo realizzato sull’imbottitura dello schienale di seduta, ritmato da sottili cuciture verticali.
La scocca è realizzata in multistrato di legno curvato, che può essere lasciato a vista nella parte
posteriore oppure imbottito in tessuto o pelle. Break è proposta con un’ampia varietà di basi
metallo o rivestite legno, fisse o su ruote, o a colonna centrale.
EN
The Break collection includes chair, armchair and stool and is characterized by the elegant
decorative play made on the upholstery of the seat back, punctuated by thin vertical seams. The
shell is made of curved plywood, which can be left exposed at the back or upholstered in fabric or
leather. Break is offered with a wide variety of metal or wood-covered bases, fixed or on wheels, or
with a central column.
FR
La collection Break, composée d'une chaise, d'un fauteuil et d'un tabouret, se caractérise par
l'élégant jeu décoratif du revêtement du dossier, ponctué de fines coutures verticales. La coque est
réalisée en contreplaqué courbé, qui peut être laissé apparent à l'arrière ou revêtu de tissu ou de
cuir. Break est proposé avec une grande variété de piétements métalliques ou revêtus de bois, fixes
ou à roulettes, ou avec une colonne centrale.
DE
Die Kollektion Break umfasst ein Stuhl, Sessel und Barstuhlmodell. Break zeichnet sich durch ein
elegantes, dekoratives Spiel aus leichten, abgesteppten Linien in der Polsterung der Rückenlehne aus.
Das Sitzelemente besteht aus einer geformten Holzschale, an der Rückseite sichtbar oder mit Stoff
oder Leder gepolstert. Eine handwerkliche wertvolle Keder-Naht betont die Linienführung der Schale.
Break wird mit vielen Gestellen aus Metall oder Holzbeinen angeboten, feststehend oder auf Rollen,
wahlweise mit Mittelsäule.
BREAK
DESIGN BY ENZO BERTI
BREAK 1644, chair
