168
169
CHAPTER 05
Un passo oltre la soglia e ci si trova tra sale ampie, che si aprono
allo sguardo come scenografie di un teatro. Qui l'architettura si
reinventa in un flusso costante attraverso i dettagli: un progetto
dove pareti colorate si alternano a spazi neutri, densi di linee e
angoli, dove le finestre sfidano le convenzioni e i soffitti tracciano
intere geometrie. L’arredo di queste sale è un abitante talvolta
silenzioso, altre volte protagonista, come sul suo naturale palco.
Uno spettacolo in due atti, che restituisce con discrezione
l’essenza di Bross.
EN
FR
DE
Step over the threshold and you find yourself among expansive rooms
that open to the eye like theater sets. Here architecture reinvents itself in
a constant flow through details: a design where colorful walls alternate
with neutral spaces, dense with lines and angles, where windows defy
convention and ceilings trace entire geometries. The furniture of these
rooms is sometimes a silent inhabitant, other times a protagonist, as on
its natural stage. A performance in two acts, it discreetly restores the
essence of Bross.
Une fois le seuil franchi, on se retrouve au milieu de pièces spacieuses
qui s'ouvrent au regard comme des décors de théâtre. Ici, l'architecture se
réinvente dans un flux constant de détails : un projet où les murs colorés
alternent avec des espaces neutres, denses en lignes et en angles, où les
fenêtres défient les conventions et les plafonds tracent des géométries
entières. Le mobilier de ces pièces est tantôt un habitant silencieux, tantôt
un protagoniste, comme sur sa scène naturelle. Une performance en deux
actes, qui restitue discrètement l'essence de Bross.
Tritt man über die Schwelle, findet man sich in weitläufigen Räumen
wieder, die sich dem Auge wie Theaterkulissen öffnen. Hier entsteht neue
Architektur in einem ständigen Fluss von Details: ein Design, in dem sich
bunte Wände mit nüchternen Räumen abwechseln, mit dicht verlaufenden
Linien und Winkeln, die Fenster den Konventionen trotzen und die
Decken ganze Geometrien abbilden. Die Möbel in diesen Räumen sind
manchmal stumme Bewohner, manchmal wie Protagonisten auf ihrer
natürlichen Bühne. Eine Aufführung in zwei Akten, die auf feine Art die
Essenz von Bross wiederspiegeln.
