In uno scenario globale condotto da tendenze mutevoli, c'è una
costante invariabile che abbiamo reso matrice del nostro lavoro
da oltre 40 anni: il design. Attraverso questo volume vi apriamo
le porte del nostro universo e con esso diamo origine al racconto
della nostra vera identità: non un catalogo, ma un diario pensato
per accompagnarvi nell’esplorazione di ambienti caratterizzati
da quel sapore italiano che più ci contraddistingue. Qui il design
è la parola d’ordine: un obiettivo perseguibile solo attraverso una
straordinaria cura per i dettagli, visione e una sincera passione.
EN
In a global scenario led by changing trends, there is one invariable constant
that made the matrix of our work for over 40 years: design. Through this
publication we open the doors of our universe to you and give rise to the tale
of our true identity: not a catalog, but a diary designed to accompany you in
the exploration of environments characterized by that Italian flavor that most
distinguishes us. Here design is the keyword: a goal that can only be pursued
through extraordinary attention to detail, vision and a sincere passion. In this
inspirational book we collect and present to you our idea of beauty, among
products, architectures and also many unsaid, that all together make up the
idea of "living."
FR
Dans un contexte mondial marqué par l'évolution des tendances, il existe une
constante invariable dont nous avons fait la matrice de notre travail depuis plus
de 40 ans : le design. À travers ce volume, nous vous ouvrons les portes de notre
univers et donnons vie au récit de notre véritable identité : non pas un catalogue,
mais un journal conçu pour vous accompagner dans l'exploration d'environne-
ments caractérisés par cette saveur italienne qui nous distingue le plus. Le design
est le mot d'ordre : un objectif qui ne peut être atteint qu'avec une attention
extraordinaire aux détails, une vision et une passion sincère. Dans ce livre d'ins-
piration, nous rassemblons et présentons notre idée de la beauté, y compris les
produits, l'architecture et aussi de nombreux mots non exprimés qui, ensemble,
constituent l'idée de "habiter".
DE
In einer Welt des ständigen Wandels und unterschiedlicher Trends, bestimmt
das Design unsere Konstante, und ist damit seit über 40Jahren die Grundlage
unserer Arbeit. Diese Präsentation öffnet eine Türe in unseren Kosmos und
lässt Sie unser echtes und wahres Wesen spüren: kein Katalog, sondern ein
Tagebuch, das Sie durch die wechselnden Ambiente mit für Bross typisch
italienischem Anstrich begleitet. Design ist dabei der Schlüssel: ein Anspruch,
welcher nur durch außergewöhnliche Liebe zum Detail, Visionen und echte
Leidenschaft erreicht werden kann. In diesem inspirierenden Buch sammeln
und präsentieren wir Ihnen unsere Vorstellung von Schönheit, von Produkten,
Architekturen und auch vielem Unausgesprochenem, die alle zusammen die
Idee des "Wohnens" ausmachen.
In questo libro d’ispirazione raccogliamo e vi presentiamo
la nostra idea di bellezza, tra prodotti, architetture e anche tanti
non detti, che tutti insieme compongono l’idea di “abitare”.
