171
170
IT
La famiglia di tavoli e coffee table Beleos nasce da un segno a partire dal quale si sviluppano
molteplici varianti. Elemento cardine del progetto è la struttura portante, composta da due profili
metallici disposti parallelamente, che disegnano una Y alle due estremità. Sono fissate a questi le
gambe, in massello di noce Canaletto o rovere naturale, tinto o laccato opaco, caratterizzate da
una sezione variabile. Il piano, ellissoidale o circolare, è disponibile con differenti finiture tra cui il
cristallo, che evidenzia l’elegante intelaiatura da cui prende origine il progetto.
EN
The Beleos family of tables and coffee tables originates from a sign from which multiple variations
develop. The pivotal element of the project is the supporting structure, composed of two metal
profiles arranged in parallel, drawing a Y at both ends. Attached to these are the legs, made of solid
Canaletto walnut or natural, stained or matte lacquered oak wood, characterized by a variable
section. The top, ellipsoidal or circular, is available in different finishes including crystal, which
highlights the elegant framework from which the design originates.
FR
La famille de tables et de tables basses Beleos est née d'un signe qui a donné lieu à de nombreuses
variations. L'élément central du design est la structure portante, composée de deux profils
métalliques disposés en parallèle, qui forment un Y aux deux extrémités. Les pieds, en noyer
Canaletto massif ou en chêne naturel, teinté ou laqué mat, sont fixés à ces profils et se caractérisent
par une section variable. Le plateau, ellipsoïdal ou circulaire, est disponible dans différentes
finitions, y compris le cristal, qui met en valeur l'élégant cadre à l'origine du design.
DE
Die Tisch- und Couchtischfamilie Beleos hat ihren Ursprung in einem Symbol, welches in den
zahlreichen Modelversionen wiederzuerkennen ist. Als zentrales Element fungiert die tragende
Gestell-Struktur, die aus zwei parallel angeordneten Metallprofilen besteht, die an beiden Enden
in eine Y-Form münden. Daran sind die Beine aus massivem Canaletto-Nussbaum oder aus
transparent, gebeizt oder in Farbe matt lackiertem Eichenholz befestigt, die einen, sich nach unten
verändert verlaufenden, ovalen Querschnitt zeigen. Die ellipsen- oder kreisförmige Tischplatte ist
in verschiedenen Ausführungen erhältlich, darunter auch in Kristallglas, welches das elegante und
markante Gestell darunter hervorhebt.
BELEOS
DESIGN BY GIULIO IACCHETTI
BELEOS 3200, table
