143
142
IT
Yuumi è una poltroncina dal design avvolgente che alterna pieni e vuoti offrendo un’immagine
diversa a seconda della prospettiva. Un elemento in legno di frassino curvato, in finitura naturale,
tinto o laccato opaco, che funge allo stesso tempo da spalliera e braccioli, è raccordato alla scocca;
le quattro gambe, rastremate, hanno inoltre la medesima finitura del guscio della seduta. Yuumi è
proposta nelle versioni con scocca completamente rivestita in pelle o tessuto oppure con scocca
in legno e sedile imbottito.
EN
Yuumi is a small armchair with an enveloping design that alternates solids and voids, offering a
different image depending on the perspective. A curved ash wood element, in natural, stained or
matte lacquered finish, which serves as both backrest and armrests, is connected to the shell; the
four legs, tapered, have the same finish as the seat shell. Yuumi is offered in versions with a shell
fully upholstered in leather or fabric or with a wooden shell and upholstered seat.
FR
Yuumi est un fauteuil au design enveloppant qui alterne les pleins et les vides, offrant une image
différente selon la perspective. Un élément en frêne courbé, en finition naturelle, teintée ou laquée
mate, qui sert à la fois de dossier et d'accoudoir, est relié à la coque ; les quatre pieds effilés ont
également la même finition que la coque de l'assise. Yuumi est disponible dans des versions avec
une coque entièrement revêtue de cuir ou de tissu ou avec une coque en bois et une assise revêtue.
DE
Yuumi ist ein kleiner Stuhl mit einem Design, welches die sitzende Person umfasst. Geschlossene
und offene Bereiche wechseln sich ab und ergeben je nach Sichtwinkel unterschiedliche Motive.
Ein gebogen geformtes Eschenholzelement in transparent, gebeizt oder in Farbe matt lackierter
Ausführung dient als Rücken- und Armlehne und ist mit der Sitzschale verbunden. Die vier konisch
zulaufenden Beine sind in der gleichen Ausführung wie die Rückenlehne. Die Yuumi Sitzschale wird
in Holzausführung und Sitzpolster angeboten oder vollständig mit Leder oder Stoff bezogenen.
YUUMI
DESIGN BY MICHAEL SCHMIDT
YUUMI 1591, armchair
