105
104
IT
Struttura e scocca si incrociano tra loro secondo un gioco di linee morbide e avvolgenti nella collezione
Baltea, disegnata da Marco Zito per Bross. La famiglia comprende una poltroncina dining e una lounge
con base a quattro gambe realizzata in tubolare metallico, con finitura nera, bronzo spazzolato o in
nuance personalizzabile, anche per un effetto tono su tono con il rivestimento. Nella sedia, il tubolare è
utilizzato per accompagnare la curvatura del cuscino di seduta e crea ai due lati una sorta di asola, che
definisce l’identità del prodotto e suggerisce l’idea di un funzionale bracciolo. La stessa sagoma concava
si ritrova poi anche nella poltrona, ma qui risulta priva del dettaglio di apertura: è accompagnata invece
da un ulteriore cuscino che si sovrappone alla scocca, sia nella parte di seduta che di schienale, con
un effetto ergonomico e decorativo. Progettata per ambienti residenziali, hospitality o ufficio, Baltea è
disponibile in una vasta gamma di rivestimenti, in tessuto o pelle.
EN
Structure and shell intersect according to a game of soft and enveloping lines in the Baltea collection,
designed by Marco Zito for Bross. The family includes a dining armchair and a lounge with a four-legged
base made of metal tubular, with a black, brushed bronze or customizable nuance, also for a tone-on-tone
effect with the upholstery. In the chair version, the tubular is used to enhance the curvature of the seat
cushion and create a sort of buttonhole on both sides, which defines the product identity and suggests
the idea of a functional armrest. The same concave shape is also found in the armchair, but lacking of the
opening detail: instead, it is accompanied by an additional cushion that overlaps the shell, both in the seat
and in the backseat, with an ergonomic and decorative effect. Perfect for residential, hospitality or office
use, Baltea is available in a wide range of upholsteries, in fabric or leather.
FR
Structure et coque s'entrecroisent dans un jeu de lignes douces et enveloppantes dans la collection
Baltea, conçue par Marco Zito pour Bross. La famille comprend un fauteuil pour salle à manger et
une version lounge avec une base à quatre pieds en métal tubulaire, avec finition noire, bronze brossé
ou teinte personnalisable, en accord avec le rembourrage pour un effet ton sur ton. Dans la chaise, le
tubulaire est utilisé pour accompagner la courbure du coussin d'assise et créer une sorte de boutonnière
des deux côtés, qui définit l'identité du produit et inspire l'idée d'un accoudoir fonctionnel. La même
forme concave se retrouve également dans le fauteuil, mais dépourvue du détail d'ouverture : elle est
accompagnée d'un coussin supplémentaire qui chevauche la coque, à la fois dans l'assise et dans le
dossier, avec un effet ergonomique et décoratif. Conçue pour les ambiances résidentiel, hôtellerie ou
bureau, Baltea est disponible dans une large gamme de revêtements, en tissu ou en cuir.
DE
In der Baltea-Kollektion von Marco Zito für Bross überschneiden sich Struktur und Sitzschale in einem
Spiel aus weichen, organischen Linien. Die Produktfamilie umfasst einen Esszimmerstuhl und einen
Lounge-Sessel mit einem vierbeinigen Gestell aus Metallrohr, lackiert in Schwarz, gebürsteter Bronze
oder individueller Farbe, um einen Ton-in-Ton-Effekt mit dem Bezug zu ermöglichen. In der Stuhlversion
wird das Stahlrohr-Gestell verwendet, um die Biegung des Sitzkissens zu betonen und eine Art Knopfloch
auf beiden Seiten zu erzeugen, welche die Produktidentität definiert und die Idee einer funktionalen
Armlehne aufnimmt. Die gleiche konkave Form findet sich auch im Lounge-Sessel wieder, jedoch ohne
das Detail eines Knopflochs: stattdessen kommt ein zusätzliches Polsterelement zum Einsatz, das die
Sitzschale nicht nur im Sitz, sondern auch im Rücken unterfüttert und einen ergonomischen sowie
dekorativen Effekt erzeugt. Perfekt für den Einsatz in privater und gastronomischer Umgebung oder im
Office Bereich ist Baltea in einer breiten Palette von Bezügen aus Stoff oder Leder erhältlich.
BALTEA
DESIGN BY MARCO ZITO
BALTEA 2171, lounge
