25
24
IT
È un coffee table, uno sgabello, un comodino, un oggetto da utilizzare con flessibilità in ambienti
living e notte, ma anche per gli spazi condivisi di strutture hospitality o di lavoro. Alla base di
questa collezione è un modulo dal volume compatto e slanciato, un estruso sottile con un lato
corto curvo e uno tagliato in diagonale, da usare singolarmente o in una combinazione di più
‘pezzi’ - ‘slice’ appunto: nelle versioni a tre, quattro o più elementi, definisce un disegno dai profili
sinuosi, con un cambio continuo di prospettiva. Ne risulta un prodotto di design continuamente
personalizzabile, un oggetto giocoso ed elegante.
EN
It is a coffee table, a stool, a bedside table, an object to be flexibly used in living and bedtime
environments, but also for the shared spaces of hospitality or work facilities. At the heart of this
collection is a module with a compact and slender volume, a thin extrudate with a curved short
side and one cut diagonally, to be used individually or in a combination of several 'pieces' - 'slice'
in fact: in versions with three, four or more elements, it defines a design with sinuous profiles, with
a continuous change of perspective. The result is a continuously customizable design product, a
playful and elegant object.
FR
Il s'agit d'une table basse, d'un tabouret, d'une table de chevet, d'un élément qui peut être utilisé de
manière flexible dans les environnements de vie et de nuit, mais aussi dans les espaces communs
des hospitalités ou des lieux de travail. Au cœur de cette collection se trouve un module au volume
compact et élancé, un extrudé fin avec un côté court courbé et un autre coupé en diagonale, à
utiliser individuellement ou en combinaison de plusieurs « tranches » - « slices » en fait : Dans
les versions à trois, quatre ou plus d'éléments, il définit un design aux profils sinueux, avec un
changement continu de perspective. Le résultat est un produit de design personnalisable en
permanence, un objet ludique et élégant.
DE
Entworfen von Marco Zito, ist Slice weit mehr als nur ein Couchtisch – es ist zugleich Hocker,
Nachttisch, Beistelltisch oder stilvolles Accessoire. Seine flexible Einsetzbarkeit macht es ideal für
Wohn- und Schlafbereiche, aber auch für gemeinschaftlich genutzte Räume in der Hotellerie oder im
Arbeitsumfeld.Das zentrale Element der Kollektion ist ein kompaktes, schlankes Modul. Eine Seite
ist sanft gerundet, die andere Seite hat eine charakteristisch, diagonal verlaufende Schnittkante. Ein
„Slice“ Modul kann einzeln verwendet, aber auch mit drei, vier oder mehreren Elementen kombiniert
werden, um eine organische, fließende Form mit stets wechselnden Perspektiven zu schaffen. Slice
vereint spielerische Leichtigkeit mit eleganter Formensprache – ein modulares Möbelstück, das
Kreativität und Stil in einem einzigartigen Ausdruck vereint.
SLICE
DESIGN BY MARCO ZITO
SLICE 3440 - 3441
