47
46
IT
Il taglio di un ‘foglio’ rettangolare e la sua tensione producono una superficie tridimensionale,
rigorosa: è il piano di lavoro dello scrittoio Cut, disegnato da Victor Vasilev per Bross, che a partire
dalle tradizionali pieghe idealmente fatte sulla carta genera un arredo funzionale e dalla forte
identità estetica. Dall’incisione si definiscono due zone differenti, una più bassa - dove appoggiare
il pc, i tablet o documenti - e una più alta, dove riporre invece oggetti e accessori.
EN
The cutting of a rectangular 'sheet' and its tension produce a rigorous, three-dimensional surface:
this is the work surface of the Cut desk, designed by Victor Vasilev for Bross, which starting from
the traditional folds ideally made on the paper generates a functional furniture element with a
strong aesthetic identity. The engraving defines two different areas, a lower one - where to place
the laptop, tablet or documents - and a higher one, where you can store objects and accessories.
FR
La découpe d'une "feuille" rectangulaire et sa tension produisent une surface tridimensionnelle
et rigoureuse : c'est la surface de travail du bureau Cut, conçu par Victor Vasilev pour Bross, qui,
à partir des plis traditionnels idéalement réalisés sur du papier, crée un meuble fonctionnel doté
d'une forte identité esthétique. La gravure définit deux zones différentes, l'une inférieure - où
l'on peut placer le PC, la tablette ou les documents - et l'autre supérieure, où l'on peut ranger des
objets et des accessoires.
DE
Der strenge Schnitt und das spannenden Seitenverhältnis eines rechteckigen "Blattes" bilden eine
dreidimensionale Fläche: Das ist die Arbeitsplatte des von Victor Vasilev für Bross entworfenen
Schreibtischs Cut, der ausgehend von einer klassischen Faltung, die normalerweise auf einem
Papier vorgenommen wird, ein funktionelles Möbel mit einer starken ästhetischen Identität erzeugt.
Ein quer verlaufender Schnitt definiert zwei verschiedene Bereiche; einen unteren, in dem der PC,
das Tablet oder die Dokumente platziert werden, und einen oberen, in dem Objekte und Zubehör
untergebracht werden können.
CUT
DESIGN BY VICTOR VASILEV
CUT 3390, desk table - BREAK 1642, chair
