161
160
IT
Il nome SIT rievoca il termine inglese seduta o sedersi, un archetipo che viene qui declinato in una
scocca dai profili curvi, dove l’elemento dello schienale è sviluppato su due soli lati, con imbottitura
modellata a spessori differenti per accogliere la persona. Ne risulta la possibilità di disporsi
liberamente, grazie anche al fianco libero che permette un facile accostamento di un tavolino o di
un side table, che nella versione lounge può essere direttamente integrato alla struttura, proposta in
laccato nero o bronzo spazzolato. In quest’ultima configurazione, si rivela ideale per una collocazione
in ambiti ufficio o hospitality. SIT è disponibile con rivestimento in tessuto o pelle, valorizzato dalle
cuciture a vista che contribuiscono a disegnarne la forma.
EN
The name SIT recalls the English term of sitting, an archetype which is expressed here in a shell
with curved profiles, where the backrest element is developed on only two sides, with padding
modeled at different thicknesses to accommodate the person. The result is the possibility of
positioning oneself freely, thanks also to the free side which allows for easy combination of a coffee
table or a side table, which in the lounge version can be directly integrated into the structure,
available in black lacquer or brushed bronze. In this latter configuration, it is ideal for placement
in office or hospitality environments. SIT is available with fabric or leather upholstery, enhanced
by visible stitching that helps to design its shape.
FR
Le nom SIT évoque le mot anglais pour sitting ou seating, un archétype qui est ici décliné dans
une coque aux profils courbes, où l'élément dorsal est développé sur deux côtés seulement, avec des
rembourrages modelés en différentes épaisseurs pour accueillir la personne. Il peut ainsi être disposé
librement, grâce également au côté libre qui permet de combiner facilement une petite table ou une
table d'appoint qui, dans la version lounge, peut être directement intégrée à la structure, proposée
en laqué noir ou bronze brossé. Dans cette dernière configuration, il s'avère idéal pour être placé
dans des environnements de bureau ou d'accueil. SIT est disponible avec un revêtement en tissu ou
en cuir, valorisé par les coutures visibles qui contribuent à sa forme.
DE
Der Name SIT erinnert an den englischen Begriff des Sitzens, ein Archetyp, welcher in einer Schale
aus gerundeten Profilen zum Ausdruck kommt. Das Rückenelement ist nach beiden Seiten gerundet,
und mit einer Polsterung in verschiedenen Dicken modelliert, um sich einer Person anzupassen.
Dadurch ist eine flexible Wahl der Sitzposition möglich, auch dank einer Seite ohne Rücken. Die
Kombination mit einem Couch- oder Beistelltisch in schwarzem Lack oder gebürsteter Bronze
ist ideal und wird bei der Lounge-Variante direkt in die Struktur integriert. In der integrierten
Sitzmöbel-Couchtisch Konfiguration ideal für den Einsatz im Büro oder im Gastgewerbe. SIT
ist mit Stoff- oder Lederbezügen erhältlich, und wird mit aufgesetzten Nähten, welche die Form
sichtbar nachzeichnen, aufgewertet.
SIT
DESIGN BY MARCO ZITO
SIT 2100, lounge - SIT 2106, pouf
