225
224
IT
Mika è un comodo tavolino che deve il suo design a un fascio di esili tondini metallici neri disposti
ora in verticale, ora con differenti gradi di inclinazione, che legano tra loro due piani, con angoli
stondati. La base è anch’essa metallica e verniciata di colore nero; il top, invece, è proposto in
rovere naturale, tinto o laccato opaco o ancora in Fenix nero.
EN
Mika is a comfortable coffee table that owes its design to a bundle of slender black metal rods
arranged now vertically, now with different degrees of inclination, that tie two tops together, with
rounded corners. The base is also metallic and black painted; the top, on the other hand, is offered
in natural, stained or matte lacquered oak wood or even black Fenix.
FR
Mika est une table basse confortable qui doit son design à un faisceau de fines tiges métalliques
noires disposées tantôt verticalement, tantôt avec différents degrés d'inclinaison, qui relient deux
plateaux aux angles arrondis. La base est également en métal et peinte en noir ; le plateau est
disponible en chêne naturel, teinté ou laqué mat ou en Fenix noir.
DE
Mika ist ein praktischer Couch- oder Beistelltisch mit dem besonderen Merkmal eines schlanken
Bündels schwarzer, vertikal verlaufender Stangen in unterschiedlicher Neigung, welche die beiden
Platten mit gerundeten Ecken verbindet. Die Sockelplatte besteht ebenfalls aus schwarz lackiertem
Metall, die Tischplatte hingegen wird in transparent, gebeizt oder in Farbe matt lackiertem
Eichenholz, oder alternativ in schwarzem Fenix angeboten.
MIKA
DESIGN BY MICHAEL SCHMIDT
MIKA 3175, side table
