123
122
IT
Dal perfetto studio delle proporzioni e degli spessori ha origine la collezione di coffee e side table
Loop, che propone un accostamento materico e contemporaneo di materiali, per un’estetica
pura, quasi astratta. A disegnarla è Victor Vasilev, che per questo progetto unisce tra loro acciaio e
marmo: un esile profilato metallico a sezione quadrata, in finitura nera o bronzo spazzolato, corre in
verticale, a partire dalla base monolitica in Bianco di Carrara o Nero Marquina, e realizza un’asola
in corrispondenza del piano, dalla forma circolare.
EN
The Loop collection of coffee and side tables originates from the perfect study of proportions and
thicknesses, which offers a material and contemporary combination of materials, for a pure, almost
abstract aesthetic. Designed by Victor Vasilev, this project combines steel and marble: a slender metal
profile with a square section, in a black or brushed bronze finish, runs vertically, starting from the
monolithic base in Bianco di Carrara or Nero Marquina, and create a circular-shaped slot corresponding
to the top.
FR
De l'étude parfaite des proportions et des épaisseurs naît la collection de tables basses et de bout
de canapé Loop, qui propose une combinaison matérielle et contemporaine de matériaux, pour une
esthétique pure, presque abstraite. Elle a été conçue par Victor Vasilev qui, pour ce projet, associe
l'acier et le marbre : un profil métallique élancé de section carrée, en finition noire ou bronze brossé,
part verticalement de la base monolithique en Bianco di Carrara ou Nero Marquina, et crée une fente
en haut, de forme circulaire.
DE
Die Couch- und Beistelltisch-Kollektion Loop zeigt eine reine und fast abstrakte Ästhetik in der
Verbindung von Stahl und Marmor. Ein schlankes, schwarz lackiertes, quadratisches Metallprofil
verläuft senkrecht aus dem Sockel-Monolith aus Bianco di Carrara oder Nero Marquina nach oben
und verbindet dieses nach einer Schleife mit der runden Tischplatte aus Stahl.
LOOP
DESIGN BY VICTOR VASILEV
LOOP 3371, sidetable
