77
76
IT
Ampi volumi in materiali naturali delineano la collezione Aretha disegnata da Monica Armani per
Bross. Ne fanno parte una sedia, una poltroncina dining, una comoda lounge in due versioni, lo
sgabello, tavoli dining, bistrot e coffee table che condividono un’estetica ‘soft curves’, dai tratti
spessi e morbidi, avvolgenti e contemporanei. Icona della collezione è il tavolo dining, che sintetizza
in un gioco di forme, sovrapposizioni e incastri tutti gli elementi di Aretha, formali e materici. Ha
una base centrale a tronco di cono, con un’anima in metallo e un doppio rivestimento.
EN
Large volumes in natural materials outline the Aretha collection designed by Monica Armani for
Bross. It includes a chair, a dining armchair, a comfortable lounge in two versions, a stool, dining
tables, bistro and coffee tables that share a 'soft curves' aesthetic, with thick and soft, enveloping
and contemporary features. The icon of the collection is the dining table, which summarizes all
the formal and material elements of Aretha in a play of shapes, overlaps and joints. It has a central
truncated cone base, with a metal core and a double covering.
FR
Des grands volumes en matériaux naturels délimitent la collection Aretha conçue par Monica Armani
pour Bross. Elle comprend une chaise, un fauteuil de salle à manger, une lounge confortable en
deux versions, un tabouret, des tables de salle à manger, des tables de bistrot et des tables basses qui
partagent une esthétique "soft curves", avec des caractéristiques épaisses et douces, enveloppantes
et contemporaines. L'icône de la collection est la table de salle à manger, qui synthétise tous les
éléments formels et matériels d'Aretha dans un jeu de formes, de superpositions et d'articulations.
Elle se compose d'une base centrale tronconique, d'un noyau métallique et d'un double revêtement.
DE
Die von Monica Armani für Bross entworfene Kollektion Aretha zeichnet sich durch große Volumen
und natürliche Materialien aus. Sie umfasst einen Stuhl, einen Sessel für das Sitzen am Tisch, einen
bequemen Lounge-Sessel in zwei Varianten, einen Barstuhl, Esstische, Bistrotische und Couchtische,
die mit einer Ästhetik aus organischen Formen mit opulenten, weichen und umschmeichelnden
Merkmalen den zeitgenössischen Trend abbildet. Blickfang der Kollektion ist der Esstisch, der alle
formalen und materiellen Elemente von Aretha in einem Spiel aus Formen, Materialmischungen
und grafischen Details zusammenfasst. Er hat einen zentralen, kegelstumpfförmigen Sockel mit
Metallkern und einer doppelten Verkleidung.
ARETHA
DESIGN BY MONICA ARMANI
ARETHA 1811, armchair - 3400, table
