31
30
IT
Dai morbidi profili e imbottiti, ideali per il relax outdoor, la gamma SIT si compone invece di
poltrona lounge, chaise longue e pouf ed è ripresentata quest’anno con una nuova collezione di
tessuti, interamente sfoderabili e che garantiscono durata e prestazioni ottimali anche in ambienti
esterni. I suoi volumi avvolgenti e generosi - con schienale sviluppato su soli due lati per permettere
un approccio libero alla seduta e al comfort - sono sostenuti da una struttura sottile in tondino
metallico, personalizzabile nel colore.
EN
With soft contours and upholstery that are ideal for outdoor relaxation, the SIT range consists
of lounge chair, chaise longue and pouf and is re-proposed this year with a new collection of
fabrics, fully removable and that guarantee durability and optimal performance even in outdoor
environments. Its enveloping and generous volumes-with a back developed on only two sides
to allow a free approach to seating and comfort-are supported by a slender metal rod frame,
customizable in colors.
FR
Avec ses contours et son revêtement souples, idéaux pour la détente en outdoor, la gamme SIT,
composée d'un fauteuil lounge, d'une chaise longue et d'un pouf, est présentée cette année avec
une nouvelle collection de tissus, entièrement déhoussables, qui garantissent une durabilité et
des performances optimales même à l'extérieur. Ses volumes enveloppants et généreux - avec un
dossier développé sur deux côtés seulement pour permettre une approche libre de l'assise et du
confort - sont soutenus par une fine structure en tiges métalliques, personnalisable en couleur.
DE
Mit weichen Konturen und einer Polsterung, die höchsten Sitzkomfort im Freien garantiert,
präsentiert sich die SIT-Kollektion, bestehend aus Loungesessel, Chaiselongue und Hocker, in einer
Auswahl von komplett abziehbaren Bezugs-Stoffen. Diese garantieren Langlebigkeit und optimale
Dauerbeständigkeit auch unter Outdoor-Bedingungen. Seine umhüllenden und großzügigen
Formen - mit einer Rückenlehne, die über zwei Seiten verläuft, um einen freien Zugang zum Sitzen
und zum Relaxen zu ermöglichen - werden von einem schlanken Gestell aus Metall getragen, das in
verschiedenen Farben erhältlich ist.
SIT OUTDOOR
DESIGN BY MARCO ZITO
SIT 2135, chaise lounge - 2136, pouf - 2110, coffee table - SLICE 3441
