179
178
IT
La collezione Path è caratterizzata da linee curve e armoniose ed è declinata nella versione
poltroncina, sedia e sgabello. Le gambe affusolate, in legno di frassino o faggio naturale, tinto
o laccato opaco, si uniscono alla seduta, formata dall’accostamento di un sottile profilo in legno
a vista e di un cuscino rivestito. Lo schienale, invece, ha un’apertura che assicura la massima
ergonomia e, nella versione poltroncina, si estende sino a formare un comodo supporto per le
braccia. Path è proposta con rivestimento in pelle o tessuto e impunture a vista realizzate a mano.
EN
The Path collection is characterized by curved and harmonious lines and is available in the
armchair, chair and stool versions. The tapered legs, in natural ash or beech wood, stained or
matt lacquered, join the seat, formed by the combination of a thin exposed wooden profile and
a covered cushion. The backrest has an opening that ensures maximum ergonomics and, in the
armchair version, extends to form a comfortable support for the arms. Path is available with
leather or fabric upholstery and visible hand stitching.
FR
La collection Path est caractérisée par des lignes courbes et harmonieuses et est disponible en
version fauteuil, chaise et tabouret. Les pieds fuselés, en frêne ou en hêtre naturel, teinté ou laqué
mat, sont associés à l'assise, formée par la combinaison d'un fin profil en bois et d'un coussin
rembourré. Le dossier présente une ouverture qui garantit une ergonomie maximale et, dans la
version fauteuil, se prolonge pour former un support confortable pour les bras. Path est disponible
avec un revêtement en cuir ou en tissu et des coutures visibles réalisées à la main.
DE
Die Path-Kollektion zeichnet sich durch eine Formgebung aus geschwungenen, harmonischen
Linien aus und ist als Sessel, Stuhl und Hocker erhältlich. Die konisch zulaufenden Beine aus
Eschen- oder Buchenholz, transparent, gebeizt oder in Farbe matt lackiert, laufen unten in die
Sitzfläche, welche eine Kombination aus dünnem, sichtbaren Holzprofil und einem bezogenen
Kissen ist. Die Rückenlehne mit ihrem Ausschnitt, sorgt für maximale Ergonomie und formt bei
der Armlehn-Stuhlversion bequeme Stützen für die Arme. Path erhält sichtbare, Handnähte und
ist mit Leder- oder Stoffbezügen erhältlich.
PATH
DESIGN BY CARLESI TONELLI
PATH 1561, armchair
