353
Sistema di sedute modulari,
con telaio di base in
alluminio estruso e cinghie
elastiche incrociate, con
fori perimetrali per � ssare
schienali e accessori in
posizioni diverse. Gambe
in due altezze angolari o
centrali in pressofusione
di alluminio. Cuscini e
schienali sfoderabili in
schiumato di poliuretano
con � bra poliestere
accoppiata ignifughi,
rivestiti in tessuto, pelle ed
ecopelle. Vari accessori
in laminato HPL Fenix®
da mm 10 completano il
sistema: piani di appoggio,
vassoio, portariviste,
contenitore per prese
elettriche e porta tablet
girevole 90° in alluminio
anodizzato colore nero.
Parti metalliche verniciate a
polveri.
Modular seating system
with powder coated die-
cast aluminium frame and
webbed elastic support.
Backrests and accessories
can be � xed to the frame
in several positions by
using existing holes. Two
types of die-cast aluminium
legs, one for corners and
another to connect frames
for larger con� gurations.
Each leg type is available
in two heights. Cushions
and backrest in moulded
� re-retardant foam with
polyester � ber upholstered
with removable fabric,
soft leather or eco-leather.
ADD is complemented by
several accessories in HPL
Fenix® 10 mm.: tops,
trays, magazine racks,
box for sockets, revolving
(90°) tablet case in black
anodized aluminium. All
metal parts are powder
coated.
Modulares Sitzsystem
mit Gestell aus
Aluminiumpro� len
und elastischen
Riemen. Bohrungen im
Rahmen ermöglichen
die Befestigung von
Rückenlehnen und
Zubehör an verschiedenen
Stellen. Endfüße und
Verbindungsfüße aus
Aluminiumdruckguss
in zwei verschiedenen
Höhen und Kissen
aus feuerhemmendem
Polyurethan-
Polyesterschaum mit
abziehbarem Bezug
aus Sto� , Leder oder
Kunstleder sind verfügbar.
Verschiedenes Zubehör
aus HPL Fenix® mit Stärke
10 mm vervollständigt
das System: Tischplatten,
Behälter, Zeitschriftenfach
sowie ein drehbarer
Tablethalter aus
schwarzem Aluminium. Die
Metallkomponenten sind
pulverlackiert.
Système polyvalent
d’assises et dossiers
modulaires, avec structure
en aluminium laqué
et sangles élastiques.
Grâce aux percements
périmétraux, les dossiers
et les accessoires peuvent
être � xés en di� érentes
positions. Pieds en fusion
d’aluminium proposés en
deux hauteurs di� érentes.
Coussins et dossiers en
mousse de polyurethane
et � bres de polyester
ignifugées, révêtues de
tissus, peau ou ecopeau.
Accessoires en HPL Fenix®
10 mm: tops, plateaux
pour magazines et prises
éléctriques et porte-tablette
pivotant (90°) en aluminium
anodisé laqué noir.
Sistema modular de
asientos, con estructura en
aluminio extruido y cintas
elásticas cruzadas, con
agujeros perimetrales para
la � jación del respaldo y
accesorios en diferentes
posiciones. Patas en
dos alturas, angolares
o centrales de aluminio
fundido inyectado a
presión. Cojines y respaldos
en espuma de poliuretano
y � bras de poliéster a
prueba de fuego, tapizados
extraíbles en tejido, piel y
eco-piel. Varios accesorios
en laminado HPL Fenix®
mm 10 completan el
sistema: encimeras,
bandejas, revisteros,
contenedores para tomas
de corriente eléctrica y
soporte para tablet giratoria
(90°) en aluminio anodizado
lacado negro.
ADD
Francesco Rota | 2014
Struttura
Verniciata a polvere:
nero
bianco
Rivestimento
tessuto
pelle
ecopelle
Piano
HPL Fenix® nero 10 mm
HPL Fenix® bianco 10 mm
Frame
Powder coated:
black
white
Upholstery
fabric
soft-leather
ecoleather
Top
HPL Fenix® black 10 mm
HPL Fenix® white 10 mm
Gestell
Pulverlackiert:
schwarz
weiß
Polsterung
Sto�
Softleder
Kunstleder
Platte
HPL Fenix® schwarz 10 mm
HPL Fenix® weiß 10 mm
Structure
Laqué en poudre:
noir
blanc
Revêtement
tissu
peau
peau synthétique
Plateau
HPL Fenix® noir 10 mm
HPL Fenix® blanc 10 mm
Estructura
Lacado en polvo:
negro
blanco
Revestido
tejido
piel
ecopiel
Encimera
HPL Fenix® negro 10 mm
HPL Fenix® blanco 10 mm
