SCREEN
Francesco Rota | 2016
Come la punteggiatura, così i pannelli SCREEN
coordinano le frasi dell’uffi cio contemporaneo.
Nell’ampiezza dell’open space, il sistema divisorio
ideato da Francesco Rota permette di delimitare ogni
postazione, grazie a un sistema di aggancio a calamita.
Un gesto “invisibile” ed elegante che offre privacy in
versione light. Massima versatilità nelle altezze e nelle
soluzioni a tubolari di legno o a pannello in tessuto
fonoassorbente. Lo spazio resta aperto, la mente si
concentra e si riposa.
Like punctuation, SCREEN
panels coordinate the lines of
the contemporary offi ce. In the
wide open space, the partition
system created by Francesco
Rota allows each work station
to be defi ned, thanks to
magnet linking system. It is an
elegant “invisible” element
that provides privacy in a light
version. Maximum versatility
for heights and for tubular
wood solutions or a sound-
absorbing fabric panel. The
space stays open, the mind can
concentrate and rest.
Wie Satzzeichen einen Satz, so
koordinieren die Trennwände
SCREEN das zeitgemäße
Büro. In der Weite des Open
Space gestattet es das von
Francesco Rota entworfene
Trennwandsystem, jeden
Arbeitsplatz dank eines
auf Magneten basierenden
Befestigungssystems
abzugrenzen. Ein
"unsichtbarer" und eleganter
Kniff, der Privatsphäre in
der Light-Version bietet.
Größte Vielseitigkeit bei den
Höhen und den Lösungen
aus Holzrohren oder
geräuschdämpfendem Gewebe.
Der Raum bleibt offen, der
Geist konzentriert und erholt
sich.
Comme la ponctuation,
les panneaux SCREEN
coordonnent les phrases du
bureau contemporain. Dans
un grand open space, le
système de séparation conçu
par Francesco Rota permet
de délimiter chaque poste,
grâce à un système de de
fi xation magnétique. Un geste
« invisible » et élégant qui offre
de l'intimité en version légère.
Polyvalence maximale dans les
hauteurs et les solutions en
tubes de bois ou en panneaux
en tissu insonorisant. L'espace
reste ouvert, l'esprit se
concentre et se repose.
Como en el punteado, así los
paneles SCREEN coordinan
las frases de la ofi cina
contemporáneo. En la amplitud
del open space el sistema de
división ideado por Francesco
Rota permite delimitar
cualquier ubicación, gracias a
un sistema de enganche por
ìmanes. Un gesto invisible y
elegante que ofrece privacidad
en versión light. Máxima
versatilidad en las alturas y en
las soluciones con tubulares
de madera o de panel de tejido
fonoabsorbente. El espacio
permanece abierto, la mente se
concentra y descansa.
245
