SEELA
Antti Kotilainen | 2018
Quando dialogano, è il migliore dei mondi possibili.
Uomo e natura insieme, l’uno che osserva, l’altro
che suggerisce forme e materie. Da questo incontro
straordinario nasce la lezione del design fi nlandese.
E dall’incontro di Antti Kotilainen e Lapalma nasce
SEELA, una sedia e un manifesto di bellezza tanto è
spontaneo il contatto tra il legno, il polipropilene e
l’acciaio. Sulle basi leggerissime poggia la scocca,
sinuosa, che a sua volta prosegue nella seduta, senza
interruzioni. Molte varianti. Molta serenità.
When they communicate, it is
the best of all possible worlds.
Man and nature together, one
observes, the other suggests
shapes and materials. This
extraordinary encounter has led
to a lesson in Finnish design.
The encounter between Antti
Kotilainen and Lapalma has
resulted in SEELA, a chair
that expresses beauty, with
spontaneous contact between
wood, polypropylene and
steel. The sinuous shell on
light bases has an integrated
seamless seat-pad. Countless
variations. Much serenity.
Wenn sie miteinander
kommunizieren, läuft die Welt
zu Bestform auf. Mensch
und Natur zusammen,
der eine beobachtet,
der andere suggeriert
Formen und Materien. Aus
diesem außerordentlichen
Zusammenspiel entsteht
die Lektion des fi nnischen
Designs. So entsteht aus
dem Zusammentreffen von
Antti Kotilainen und Lapalma
SEELA, ein Stuhl und durch
den spontanen Kontakt von
Holz, Polypropylen und Stahl
ein Manifest der Schönheit.
Die geschwungene Schale
ruht auf schwerelosen
Beinen und geht ihrerseits
fl ießend in die Sitzfl äche über.
Zahlreiche Varianten. Große
Unbeschwertheit.
Quand ils échangent, c'est le
meilleur des mondes. L'homme
et la nature ensemble, l'un
observant, l'autre suggérant
formes et matériaux. La leçon
du design fi nlandais est née de
cette rencontre extraordinaire.
SEELA naît de la rencontre
entre Antti Kotilainen et
Lapalma.C'est une chaise et
un manifeste de beauté tant
le contact entre le bois, le
polypropylène et l'acier est
spontané. La coque sinueuse
repose sur les bases très
légères et, à son tour, continue
dans l’assise sans interruption.
De nombreuses versions.
Beaucoup de sérénité.
Cuando dialogan, es el mejor
de los mundos posibles.
Hombre y naturaleza juntos,
uno que observa, el otro que
sugiere formas y materias. De
este encuentro extraordinario
nace la lección del diseño
fi nlandés. Es del encuentro
entre Antti Kotilainen y
Lapalma nace SEELA, una silla
y un manifi esto de belleza
tan espontáneo como el
contacto entre la madera, el
polipropileno y el acero. Sobre
bases ligerísimas se apoya
la carcasa sinuosa que a su
vez prosigue en el asiento,
sin interrupciones. Muchas
variantes. Infi nita serenidad.
251
