153
152
IT
Disponibile nella versione sedia, poltroncina e lounge, Ava può essere definita da una singolare
trapuntatura trapezoidale realizzata sulla parte anteriore della scocca. Oltre alla trama frontale,
l’imbottitura è impreziosita da cuciture in rilievo che introducono un dettaglio sartoriale di grande
effetto. Le gambe, in metallo, sono rivestite in faggio naturale, tinto o laccato opaco mentre il
rivestimento è proposto in pelle o tessuto.
EN
Available in chair, armchair, and lounge versions, Ava can be defined by a unique trapezoidal
quilting created on the front of the shell. In addition to the front pattern, the upholstery is
embellished with embossed stitching that introduces a striking tailoring detail. The legs, made
of metal, are upholstered in natural, stained or matte lacquered beech wood, while upholstery is
offered in leather or fabric.
FR
Disponible en version chaise, fauteuil et lounge, Ava se caractérise par un matelassage trapézoïdal
unique sur le devant de la coque. En plus de la trame frontale, le rembourrage est agrémenté d'une
couture gaufrée qui introduit un détail tailleur saisissant. Les pieds, en métal, sont revêtus de hêtre
naturel, teinté ou laqué mat, tandis que le revêtement est disponible en cuir ou en tissu.
DE
Ava ist als Stuhl, Armlehn-Stuhl und Loungesessel erhältlich und zeichnet sich durch eine einzigartige
trapezförmige Steppung des Bezugs an der Vorderseite der Sitzschale aus. Zusätzlich formen die,
nach handwerklich traditionellem Schneiderkunst geprägten, Nähte die Linien von Sitz und Rücken.
Die Metallbeine sind mit naturbelassenem, gebeiztem oder matt lackiertem Buchenholz gepolstert,
während die Polsterung in Leder oder Stoff angeboten wird.
AVA
DESIGN BY MICHAEL SCHMIDT
AVA 1691, armchair
