211
210
IT
Wam è un progetto articolato, che comprende una poltrona, una seduta bergère, un divanetto, uno
sgabello, panche, pouf e tavolini che possono essere inseriti in ambienti privati e pubblici. Il punto
di partenza attorno al quale si sviluppa la collezione è la struttura quasi abbozzata degli elementi,
caratterizzati da una base metallica in finitura nera o bronzo spazzolato e dagli ampi volumi delle parti
imbottite. La composizione della scocca, in cui è connotato il poggiatesta, permette di sperimentare
accostamenti di colore e trame nella scelta dei rivestimenti, per ottenere un design personalizzato.
EN
Wam is a complex project, which includes an armchair, a bergère seat, a sofa, a stool, benches,
poufs and tables that can be placed in private and public environments. The starting point around
which the collection develops is the almost sketchy structure of the elements, characterized by
a metal base in black or brushed bronze finish and the large volumes of the padded parts. The
composition of the shell, which features the headrest, allows you to experiment with color and
texture combinations when choosing the upholstery, to obtain a personalized design.
FR
Wam est un projet articulé qui comprend un fauteuil, un siège bergère, un canapé, un tabouret,
des bancs, des poufs et des tables basses qui peuvent être placés dans des environnements privés
et publics. Le point de départ du développement de la collection est la structure presque esquissée
des éléments, caractérisée par une base métallique en finition noire ou bronze brossé et par les
grands volumes des parties rembourrées. La composition de la coque, dans laquelle se trouve
l'appui-tête, permet d'expérimenter des combinaisons de couleurs et de textures dans le choix du
rembourrage, afin d'obtenir un design personnalisé.
DE
Wam ist ein komplexes Projekt mit Sessel, hohem Kragen-Sessel, Stuhl, Sitzbänken, Hocker
und Tischen, die für private und öffentliche Bereiche geeignet sind. Als Basis dient eine feine
Gestellkonstruktion aus schwarz lackiertem Stahl oder in Bronze, welche die verschiedenen
Sitzelemente umfasst und dadurch die kennzeichnenden voluminösen Polsterelemente unterstreicht.
Die Zusammensetzung der Schale mit der Kopfstütze erlaubt es, bei der Wahl der Polsterung mit
Farb- und Strukturkombinationen zu experimentieren, um ein individuelles Design zu erhalten. Die
Anordnung und Variationen von Sitzschale und Kopfstütze erlauben experimentelle Vielfalt in der
Auswahl der Polsterung und den Farben beim Bezug, um ein persönliches Design zu kreieren.
WAM
DESIGN BY MARCO ZITO
WAM 1571, bergère
