137
136
IT
River è una famiglia di tavoli la cui base in legno massello - proposta in noce Canaletto o frassino
in molteplici finiture - si compone di tre elementi verticali dalla sezione ellittica e leggermente
inclinati, uniti tra loro nella parte inferiore da altrettanti traversi con crociera centrale. La struttura
è interpretazione del tradizionale cavalletto, con eleganti dettagli di giunzione: sostiene un piano
rotondo o ovale, in varie essenze di legno, marmo o cristallo e in differenti dimensioni.
EN
River is a family of tables whose solid wood base - available in Canaletto walnut or ashwood in
multiple finishes - is made up of three vertical elements with an elliptical section and slightly
inclined, joined together in the lower part by as many crosspieces with a central cross. The structure
is an interpretation of the traditional easel, with elegant connection details: it supports a round or
oval top, in various essences of wood, marble or crystal and in different sizes.
FR
River est une famille de tables dont la base en bois massif - disponible en noyer Canaletto ou en frêne
dans différentes finitions - est composée de trois éléments verticaux de section elliptique et légèrement
inclinés, reliés en bas par autant de traverses avec une croix centrale. La structure est une interprétation
du tréteau traditionnel, avec des élégants détails d'assemblage : elle supporte un plateau rond ou ovale,
dans différentes finitions de bois, de marbre ou de verre et dans différentes dimensions.
DE
River ist eine Tischfamilie mit einem Gestell aus Massivholz - erhältlich in Canaletto Nussbaum
oder Eschenholz in verschiedenen Ausführungen – bestehend aus drei leicht schräg verlaufenden,
vertikalen Elementen mit elliptischem Querschnitt, die im unteren Teil durch ebenso viele Querstreben
in einem zentralen Kreuz verbunden sind. Die Struktur erinnert an eine traditionelle Staffelei mit
eleganten Verbindungsdetails: oben trägt sie eine runde oder ovale Platte, in verschiedenen Größen
und Materialien, wie Holz, Marmor oder Kristallglas.
RIVER
DESIGN BY MARCO SPATTI
RIVER 3351, table
