53
52
IT
Aggraziata e leggera nella versione sedia, più avvolgente e strutturata in quella poltroncina,
Lindy racconta attraverso piccoli dettagli la maestria artigianale di Bross nella lavorazione del
legno. Lo schienale ne è il più chiaro esempio: il legno curvato nel quale si innestano con linee
stondate le gambe, fornisce il sostegno ideale per la parte imbottita, integrata senza interruzioni,
che addolcisce la seduta ad altezza della schiena. Nella poltroncina questa parte alta si schiude
poi verso l’esterno, per conferire al complemento una maggiore identità, ma anche per accogliere
meglio gli avambracci in fase di seduta. Lindy, rivestita in tessuto o pelle, è disponibile con struttura
in frassino naturale, tinto o laccato.
EN
Graceful and light in the chair version, more enveloping and structured in the armchair option,
Lindy portrays Bross craftsmanship in woodworking through small details. The clearest example of
this is given by the backrest: the curved wood, into which the legs are inserted with rounded lines,
provides the ideal support for the upholstered part, integrated without interruption, which softens
the seat at back height. In the armchair, this upper part opens outward to give the complement a
stronger identity, but also to better accommodate the forearms when sitting. Lindy, upholstered in
fabric or leather, is available with a natural, stained or lacquered ash wood structure.
FR
Gracieuse et légère dans la version chaise, plus enveloppante et structurée dans la variante fauteuil,
Lindy raconte le savoir-faire artisanal de Bross dans le travail du bois à travers des petits détails. Le
dossier en est l'exemple le plus significatif : le bois courbé, dans lequel les pieds sont greffés avec
des lignes arrondies, fournit le support idéal à la partie rembourrée, intégrée sans interruption,
qui adoucit l'assise à hauteur du dossier. Dans la version fauteuil, cette partie haute s'ouvre ensuite
vers l'extérieur, pour donner au complément une forte identité, mais aussi pour mieux accueillir
les avant-bras lorsque l'on s'assoit. Lindy, revêtue de tissu ou de cuir, est disponible avec une
structure en frêne naturel, teinté ou laqué.
DE
Anmutig und leicht als Stuhlversion, umhüllend und strukturiert als Sesselvariante, zeigt Lindy den
hohen Anspruch von Bross an die Handwerkskunst in vielen kleinen Details der Holzverarbeitung.
Die Rückenlehne als grafisches Symbol zeigt am deutlichsten, was die Kollektion charakterisiert:
Ein geschwungen geformtes Holz, in das die gerundeten Beine von unten integriert wurden, bietet
idealen Sitz für das bündig verlaufende Rückenpolster. Die Sitzfläche wird dadurch bis in Rückenhöhe
komfortabel unterstütz. Beim Sessel ist der größere Rückenbereich nach vorne erweitert, um die
Besonderheit des Möbels zu stärken, und höheren Komfort für die Unterarme zu bieten. Lindy,
mit Stoff- oder Lederbezug, ist mit einem Gestell aus lackiertem Eschenholz erhältlich, transparent,
gebeizt oder in Farbe lackiert.
LINDY
DESIGN BY MARCO SPATTI
LINDY 1830, chair - 1831, armchair
