CHAPTER 03
Il fascino del passato vive tra le sale di questa abitazione grazie agli
elementi preservati della sua architettura, che ne custodiscono e
raccontano le memorie in un insieme caldo e famigliare. Cornici,
stucchi, vecchi pavimenti e il ricordo di un focolare fanno da note
alla partitura che scandisce il ritmo del progetto. Qui, l’arredo si
aggiunge per sottolineare l’aspetto autentico dello spazio: finiture
pregiate e accenti di colore rendono vibrante l’ambiente e danno
vita a un’esperienza abitativa al tempo stesso rassicurante e
stimolante; in due parole, tipicamente italiana.
EN
FR
DE
The charm of the past lives among the rooms of this house thanks to
the preserved elements of its architecture, which treasure and narrate
its memories in a warm and familiar whole. Frames, plasters, old floors
and the memory of a fireplace serve as notes to the score that sets the
rhythm of the project. Here, furnishings are added to emphasize the
authentic aspect of the space: fine finishes and accents of color make the
environment vibrant and create a living experience that is both reassuring
and stimulating; in two words, typically Italian.
Le charme du passé perdure dans les pièces de cette maison grâce aux
éléments préservés de son architecture, qui conservent et racontent ses
souvenirs dans un ensemble chaleureux et familier. Corniches, stucs, vieux
planchers et souvenir d'un foyer sont les notes de la partition qui rythme
le projet. Ici, le mobilier s'ajoute pour souligner l'aspect authentique
de l'espace : des finitions raffinées et des accents de couleur rendent
l'environnement vivant et créent une expérience de vie à la fois rassurante
et stimulante ; en deux mots, typiquement italienne.
In den Räumen dieses Hauses lebt der Charme der Vergangenheit durch
bewahrte architektonische Elemente mit Erinnerungen an ein warmes
und vertrautes Ganzes. Rahmen, Verputz, alte Böden und die Erinnerung
an einen Kamin dienen als Noten für die Partitur, die den Rhythmus
des Projekts vorgeben. Die Einrichtung unterstreicht den authentischen
Aspekt des Raums: Feine Oberflächen und Farbakzente bilden eine
lebendige Umgebung und schaffen ein beruhigendes und anregendes
Wohngefühl - in zwei Worten: typisch italienisch.
75
74
