37
36
IT
La collezione firmata da Michael Schmidt è composta da una poltroncina, da una poltrona lounge
e da uno sgabello in cui la struttura, in legno massello, diventa il segno identitario del suo design.
Le gambe posteriori, in frassino naturale, tinto o laccato opaco, si estendono infatti sino a definire
il profilo inferiore del bracciolo, con una duplice valenza decorativa e funzionale. La scocca,
imbottita e rivestita in pelle o tessuto, è impreziosita da cuciture tono su tono o a contrasto.
EN
The collection designed by Michael Schmidt consists of a small armchair, a lounge chair and a
stool in which the frame, made of solid wood, becomes the identifying mark of its design. The back
legs, in natural, stained or matte lacquered ash, in fact extend to define the lower profile of the
armrest, with a dual decorative and functional value. The shell, upholstered and covered in leather
or fabric, is embellished with tone-on-tone or contrasting stitching.
FR
La collection conçue par Michael Schmidt se compose d'un petit fauteuil, d'un fauteuil lounge et
d'un tabouret dont la structure, en bois massif, devient la marque d'identification de son design.
Les pieds du dossier, en frêne naturel, teinté ou laqué mat, se prolongent pour définir le profil
inférieur de l'accoudoir, avec une double valeur décorative et fonctionnelle. La coque, rembourrée
et recouverte de cuir ou de tissu, est agrémentée de coutures ton sur ton ou contrastées.
DE
Die von Michael Schmidt entworfene Sitzmöbel-Kollektion besteht aus einem Armlehnstuhl, einem
Loungesessel und einem Barstuhl, bei denen das Gestell aus Massivholz kennzeichnend für das
Design steht. Die hinteren Beine in transparent, gebeizt oder Farbe matt lackierten Eschenholz
formen die untere Hälfte der Armlehne und zeigen dabei sowohl funktionalen, als auch dekorativen
Wert. Die gepolsterte und mit Leder oder Stoff bezogene Sitzschale ist mit Ton-in-Ton oder
kontrastierenden Nähten verziert.
NORA
DESIGN BY MICHAEL SCHMIDT
NORA 1530, armchair
