117
116
IT
Linee essenziali e un’immagine contemporanea, risultato dell’accostamento di figure geometriche,
definisce la collezione di sgabelli Cosmo firmata da Marco Zito. A comporne il design sono la
sagoma circolare della scocca e la struttura metallica, una colonna centrale regolabile in altezza
e realizzata con finitura verniciata nera o laccata. L’elemento di seduta, girevole, è infine
completamente imbottito e rivestito in pelle o tessuto, con cuciture tonto su tono, ed è proposto
con o senza schienale, basso e dai profili morbidi.
EN
Essential lines and a contemporary image, the result of the combination of geometric figures,
define the Cosmo stool collection designed by Marco Zito. The design is made up of the circular
shape of the shell and the metal structure, a central column adjustable in height and made with
a black painted or lacquered finish. Finally, the swivel seat element is completely padded and
covered in leather or fabric, with tone-on-tone stitching, and is offered with or without a backrest,
low and with soft profiles.
FR
Des lignes essentielles et une image contemporaine, résultat d'une combinaison de figures
géométriques, définissent la collection de tabourets Cosmo conçue par Marco Zito. Le design se
compose de la forme circulaire de la coque et de la structure métallique, une colonne centrale
réglable en hauteur et réalisée avec une finition peinte ou laquée en noir. L'assise pivotante est
entièrement rembourrée et recouverte de cuir ou de tissu, avec des coutures ton sur ton, et est
disponible avec ou sans dossier, avec des profils bas et souples.
DE
Grundsätzliche Linien und ein zeitgenössisches Bild als Resultat einer Kombination verschiedener
geometrischer Figuren definieren die Cosmo Hocker Kollektion von Marco Zito. Das Design besteht
aus einer runden Sitzschale und einer Metallstruktur in Form einer zentralen, höhenverstellbaren
Säule in schwarzer oder farbig lackierter Oberfläche. Das drehbare Sitzelement ist vollständig
gepolstert, mit Leder oder Stoff bezogen, die Nähte Ton-in-Ton angepasst und wird mit oder ohne
eine niedrige Rückenlehne mit weichen Profilen angeboten.
COSMO
DESIGN BY MARCO ZITO
COSMO 2116, stool
