IT
Socrate è un sistema modulare di
librerie in metallo caratterizzate
dall’estrema flessibilità di
composizione, adatto a
soddisfare molteplici esigenze sia
in termini di spazio che di stile.
Il sistema Socrate è composto
da una struttura base fatta di
montanti, schienali e ripiani e da
una serie molto ampia di originali
accessori facilmente applicabili e
intercambiabili.
EN
Socrate is a modular metal
shelving system whose
remarkable flexibility enables
it to meet all sorts of demands
of space and style. The Socrate
system combines uprights,
panels and shelves to form
a basic structure that can
accommodate a very wide range
of original accessories that are
easy to attach and swap around.
FR
Socrate est un système
modulaire de bibliothèque
avec une structure métallique
caractérisée par la flexibilité
extrême de sa composition,
en mesure de répondre aux
différentes exigences à la
fois en termes d’espace et
de style. Le système Socrate
comprend une structure de base
composée de montants, fonds
et étagères et une gamme très
vaste d’accessoires originaux,
interchangeables et faciles à
appliquer.
DE
Socrate ist ein modulares
Regalsystem aus Metall, das sich
durch extreme Flexibilität in der
Zusammenstellung auszeichnet
und den unterschiedlichsten
Anforderungen in puncto Stil
und Raumgestaltung genügen
kann. Das System Socrate
besteht aus einer Struktur mit
Ständern, Rückenelementen
und Regalböden sowie aus einer
breit gefächerten Auswahl an
originellen Zubehörelementen,
die einfach angebracht und
ausgetauscht werden können.
ES
Socrate es un sistema modular
de librerías metálicas que se
caracteriza por la libertad de
composición, que logra atender
a las múltiples necesidades tanto
de espacio como de estilo. El
sistema Socrate consta de una
estructura básica de montantes,
traseras y estantes, así como
de un conjunto muy amplio de
accesorios originales fácilmente
ensamblables e intercambiables.
290 - 291
Socrate
Socrate
