IT
Raffles System è un sistema
modulare e versatile, con
l’elemento base con la funzione
di sgabello. Può inoltre svolgere
diverse funzioni: gettacarte o
portavasi. Aggiungendo top
asportabili in tecnopolimero
può trasformarsi in tavolino o
gettacarte, mentre l’inserimento
di una griglia in acciaio
asportabile lo trasforma
in portaombrelli. Grazie al
design impilabile, permette di
ottimizzare lo spazio quando
non in uso, unendo funzionalità,
creatività e stile.
Designed by Halaimia, Bettinelli,
El Fanniche, Roverolo and
Sughair students of Raffles
Milano. Design concept by Luigi
Baroli.
EN
Modular and versatile, Raffles
System has a base element
with stool function. It can also
be used for other purposes:
wastepaper bin or plant pot. The
addition of removable tops in
high-tech polymer can transform
it into a side table or wastepaper
bin, while the insertion of a
removable steel grille turns it
into an umbrella stand. Thanks
to its stackable design, it allows
you to optimise the space when
it isn’t being used, blending
functionality, creativity and style.
Designed by Halaimia, Bettinelli,
El Fanniche, Roverolo and
Sughair students of Raffles
Milano. Design concept by Luigi
Baroli.
FR
Raffles System est un système
modulaire et polyvalent dont
l’élément de base remplit la
fonction de tabouret. Il peut
également être utilisé comme
corbeille à papier ou porte-
plantes. L’ajout de plateaux
amovibles en technopolymère
permet de le transformer en
table d’appoint ou en corbeille,
tandis que l’insertion d’une grille
amovible en acier le convertit en
porte-parapluies. Grâce à son
design empilable, il optimise
l’espace lorsqu’il n’est pas
utilisé, associant fonctionnalité,
créativité et élégance.
Designed by Halaimia, Bettinelli,
El Fanniche, Roverolo and
Sughair students of Raffles
Milano. Design concept by Luigi
Baroli.
DE
Raffles System ist ein vielseitiges
Baukastensystem mit einem
als Sitzgelegenheit ausgelegten
Basiselement, das auch als
Papierkorb oder Pflanzbehälter
ausgerüstet werden kann.
Durch die Hinzufügung von
abnehmbaren Deckplatten aus
Technopolymer kann es sich
in einen Tisch oder Papierkorb
verwandeln, während es mit
dem Einsatz eines Stahlgitters
zum Schirmständer wird.
Die stapelbaren Elemente
ermöglichen die rationale
Raumnutzung und vereinen
Funktionalität, Kreativität und
Design.
Designed by Halaimia, Bettinelli,
El Fanniche, Roverolo and
Sughair students of Raffles
Milano. Design concept by Luigi
Baroli.
ES
Raffles System es un sistema
modular y versátil, con un
elemento básico que tiene la
función de asiento. También
puede tener otras funciones,
como papelera o macetero.
Añadiendo tapas extraíbles
de tecnopolímero, puede
convertirse en una mesita o
una papelera, mientras que,
introduciendo una rejilla
extraíble de acero, se convierte
en un paragüero. Gracias al
diseño apilable, permite ahorrar
espacio cuando no se usa, por
lo que reúne funcionalidad,
creatividad y estilo.
Designed by Halaimia, Bettinelli,
El Fanniche, Roverolo and
Sughair students of Raffles
Milano. Design concept by Luigi
Baroli.
pg. 28
Dimensions
Finishes
Avorio chiaro
Light ivory
Marrone rame
Copper brown
Verde reseda
Reseda green
Grigio city
Traffic grey
Nero opaco
Matt black
pg. 150
Collection
Ø 40 x H 43
Technical info - dimensions in cm
228 - 229
Raffles System
Raffles System
