For further informa� on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldiligh� ng.it
336
TECHNICAL INFORMATION / INFORMAZIONI TECNICHE
CHEMICAL RESISTANCE TABLE�/�RESISTENZA AGLI AGENTI CHIMICI
This table shows the resistance to chemicals of different materials. Data is referred to an ambient temperature of approximately 22°C.
Some of the industrial environments where corrosion is likely to take place are:
La tabella indica la resistenza agli agenti chimici dei materiali generalmente impiegati. I dati si riferiscono ad una temperatura ambiente di circa 22° C.
Alcuni esempi di ambiente dove si può verificare corrosione.
• Chemical and oil plants
• Industrie chimiche e petrolifere
• Food plants (dairies, butcheries, breweries, etc.)
• Industria alimentare (caseifici, latterie, macellerie, birrerie ecc.)
• Chemical laboratories
• Laboratori analisi
• Agriculture
• Agricoltura
• Collectivity kitchens
• Cucine industriali
• Painting plants
• Impianti verniciatura
• Plants and workshops with mineral oil vapours
• Industrie, officine con vapori di oli minerali
• Canning plants
• Industrie conserviere
and so on
ecc.
Chemicals
Agenti chimici
Stainless Steel
Acciaio inossidabile
Aluminium
Alluminio
Polyester
Poliestere
Methacrylate
Metacrilato
Polycarbonate
policarbonato
Acetone / Acetone
�
�
-
-
-
Aliphatic hydrocarbons / Idrocarburi alifatici
�
�
-
-
-
Alcohol up to 30% / Alcool sino a 30%
�
�
-
-
-
Alcohol concentrated / Alcool concentrato
�
�
�
-
-
Ammonia at 25% / Ammoniaca al 25%
�
�
-
�
-
Accumulator acid / Acido per accumulatori
�
�
�
�
�
Aniline / Anilina
�
�
-
-
-
Aroma� c hydrocarbons / idrocarburi aroma� ci
�
�
�
-
-
Ether / Etere
�
�
�
-
-
Ethyl acetate / Acetato e� lico
�
�
-
-
-
Gasoline / Benzina
�
�
�
�
�
Benzol / Benzolo
�
�
-
-
-
Beer / Birra
�
�
�
�
�
Blood / Sangue
�
�
�
�
�
Bromic acid / Acido bromico
�
-
-
-
-
Chloroform / Cloroformio
�
�
-
-
-
Chlorophenol / Clorofenolo
�
�
-
-
-
Diesel fuels / Carburan� diesel
�
�
�
�
�
Dioxane / Dioxane
�
�
�
-
-
Ace� c acid up to 5% / Acido ace� co sino al 5%
�
�
�
�
�
Ace� c acid up to 30% / Acido ace� co sino al 30%
�
-
�
-
�
Glycerol / Glicerina
�
�
�
�
�
Glycol / Glicole
�
�
�
�
�
Glysan� n an� freeze / Glysan� n - an� gelo
�
�
�
�
�
Carbon dioxide / Anidride carbonica
�
�
�
�
�
Carbon monoxide / Ossido di carbonio
�
�
�
�
�
Caus� c lime / Calce bianca
�
-
�
�
�
Sodium chloride solu� on / Soluzione di cloruro di sodio
�
�
�
�
�
Ketones / Chetoni
�
�
-
-
-
Lysol / Lisolo
�
�
-
-
-
Sea water / Acqua marina
�
�
�
�
�
Methylene chloride / Cloruro di me� lene
�
�
-
-
-
Methanol / Metanolo
�
�
-
-
-
Metal salts and their liquid solu� ons
Sali metallici e loro soluzioni liquide
�
-
�
�
�
Caus� c soda 2% / Soda caus� ca 2%
�
-
�
�
Caus� c soda 10% / Soda caus� ca 10%
�
-
-
�
Petroleum ether / Etere di petrolio
�
�
�
�
�
Pyridine / Pyridina
�
�
-
-
-
Phenol / Fenolo
�
�
-
-
-
Nitric acid up to 10% / Acido nitrico sino al 10%
�
-
�
�
�
Nitric acid 10% to 20% / Acido nitrico dal 10% al 20%
�
-
�
�
�
Nitric acid over 20% / Acido nitrico oltre il 20%
�
�
-
-
-
Hydrochloric acid up to 20% /Acido cloridrico sino al 20%
-
-
�
�
�
Hydrochloric acid over 20% /Acido cloridrico oltre il 20%
-
�
�
�
�
Sulphuric acid up to 50% / Acido solforico sino al 50%
-
-
�
�
�
Sulphuric acid up to 70% / Acido solforico sino al 70%
-
-
�
�
�
Sulphuric acid over 70% / Acido solforico oltre il 70%
-
-
-
-
-
Sulphurous acid up to 5% / Acido solforoso sino al 5%
�
�
�
�
-
Hydrogen sulphide / Solfuro d’idrogeno
�
�
�
�
�
Soaped water / Acqua saponata
�
�
�
�
�
Sodium carbonate / Soda
�
-
�
�
�
Synthe� c lyes / Liscive sinte� che
�
�
�
�
�
Turpen� ne oil/ Olio di tremen� na
�
�
�
�
�
Carbon tetrachloride / Tetracloruro di carbonio
�
�
�
-
-
Water up to 60°C / Acqua sino al 60°C
�
�
�
�
�
Hydrogen dioxide up to 40%/Acqua ossigenata sino al 40%
�
�
-
-
�
Hydrogen dioxide over 40% / Acqua ossigenata oltre il 40%
�
�
-
�
�
Xylol / Xilolo
�
�
-
-
-
Dimethylbenzene / Dime� lbenzene
�
�
-
-
-
Minerals oil / Olii minerali
�
�
-
�
-
� resistant / resistente
� rela� vely resistant / rela� vamente resistente
- not resistant / non resistente
