308
For further informa� on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldiligh� ng.it
ZETA
indoor - interni
PLANIREX �ZETA 55 � ZETA 65 � ZETA UP � ZETA RIFLESSA � ZETA LL�
The PLANIREX diffuser (patent pending) is designed to obtain
perfect flatness of the false ceiling, frame and cover plate of
the luminaire and this to guarantee a perfectly smooth surface,
easy to clean and where virtually no dust can deposit.
All reflectors and louvre are complete with equipotential
connection cables.
Diffusers are complete with safety chains to be secured on
specific points in the luminaire housings.
The exploded view below shows the PLANIREX diffuser and
its construction details. The drawing shows the composition
of PLANIREX system, supplied ready for installation.
Lo schermo con telaio PLANIREX (patent pending) è realizzato
in modo da assicurare assoluta planarità fra controsoffitto,
telaio e lastra di chiusura del corpo illuminante; ciò al fine
di garantire una superficie perfettamente liscia, facile da pulire
e dove la presenza di polvere sia praticamente nulla.
Tutti i riflettori e le ottiche sono provvisti di cavo di collegamento
equipotenziale e gli schermi di catenelle di sicurezza che si fissano
negli appositi punti predisposti sul corpo degli apparecchi.
La figura illustra la composizione del sistema PLANIREX.
che viene fornito pronto per l’installazione.
1
2
3
4
1 Extruded aluminium frame oxidised and anodised, shaped to apply
an accurate and even pressure on the sealing gaskets.
Telaio in estruso di alluminio ossidato e anodizzato sagomato per operare
una costante, precisa e uniforme pressione sulle guarnizioni di tenuta.
2 3 mm thick diffuser assembled in the special bay obtained
in the extruded aluminium frame and sealed using transparent silicone.
Schermo di spessore 3 mm inserito nell’apposito vano ricavato nel corpo
dell’estruso e sigillato con silicone trasparente.
3 Chained-on nickel steel lock pins, spaced out to guarantee even pressure
all along the frame perimeter. When rotated by 90°,they lock the diffuser
to the luminaire housing. This guarantees correct pressure on the sealing
gasket, controlled frame flatness, dependable sealing also in case
of vibration and repetitiveness of the frame closing action
also if performed by different individuals.
Perni di bloccaggio imperdibili posizionati a distanze tali da garantire
una uniformità di pressione lungo tutto il perimetro del telaio.
Costruiti in acciaio nichelato permettono di bloccare lo schermo al corpo
dell’apparecchio mediante una semplice rotazione di 90°; tale operazione
garantisce la giusta pressione sulla guarnizione di tenuta, una controllata
planarità del telaio, una sicura tenuta anche in presenza di vibrazioni
e una oggettiva ripetitività di esecuzione dell’operazione di chiusura
del telaio anche in presenza di operatori differenti.
4 Covers made of oxidised anodised extruded aluminium and equipped with
polyamide safety retainers; they completely close the lock pin seats, thereby
guaranteeing flatness of the frame and protection against dust deposits.
Coperchi in estruso di alluminio ossidato e anodizzato muniti di elementi
di fissaggio e sicurezza in poliammide che chiudono completamente i vani
dove sono posizionati i perni di bloccaggio garantendo la planarità
del telaio completo e la protezione contro i depositi di polvere.