300
For further informa� on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldiligh� ng.it
VICELIGHT
indoor - interni
The diagram shows the installa� on op� ons
for a pictogram selected from either the
“Safety Sign” or “Sign” series.
The same pictogram is suitable for the
en� re range of luminaires. Just specify the
iden� � ca� on number of the pictogram
at the end of the luminaire code.
The iden� � ca� on number should be
preceded by the le� er “E” if the pictogram
belongs to the Safety Sign series (graphics
on solid background, colours complying with
current standards) or “S” if it belongs to the
Sign series (graphics on clear background).
Add the pictogram ID number at the end
of the luminaire code.
Please note that pictograms belonging to the
Safety Sign series comply with the standards
on safety warnings UNI EN 7010 and related
as to shape, size and colours.
Thus, they should be used exclusively in
the Escape and Safety Sign luminaries for
permanent (S.A.) ligh� ng (see speci� ca� ons
in the “Electrical harness” paragraph).
Other graphic symbols can be approved by
our Technical/Commercial Departments upon
request and a� er careful survey in terms of
standards, colours and size.
Lo schema illustra le possibili applicazioni
del pi� ogramma prescelto tra le due serie
standard proposte: per “Segnalazioni di
Sicurezza” e di sola “Segnalazione”.
Lo stesso pi� ogramma è idoneo per tu� a
la gamma di apparecchi e si richiede solo
di speci� carne in coda al codice ar� colo il
numero iden� � ca� vo preceduto dalla le� era
“E” se si tra� a di Segnalazioni di Sicurezza
(segno gra� co su sfondo pieno con colori a
norma) o dalla le� era “S” se fa parte della
serie Segnalazione (segno gra� co su sfondo
trasparente).
Determinato il codice dell’apparecchio,
si dovrà assegnare il su� sso rela� vo al
pi� ogramma da installare La serie di
pi� ogrammi per Segnalazioni di Sicurezza
ha cara� eris� che che rispe� ano le
prescrizioni delle norme sui segnali di
sicurezza UNI EN 7010 e correlate per forma,
dimensioni e colori. U� lizzare, quindi, questa
serie esclusivamente negli apparecchi per
Segnalazioni di Sicurezza e Segnalazione
di Sicurezza per l’Esodo, predispos� per il
funzionamento S.A.
Altri segni gra� ci su richiesta potranno
essere avvalla� dall’U� cio Tecnico/
Commerciale dopo un’a� enta disamina delle
loro cara� eris� che norma� ve, croma� che e
dimensionali.
SELECTING THE PICTOGRAMS / SCELTA PITTOGRAMMI
Colorless Transparent Plate
Lastra Trasparente Incolore
150
250
175
174
“SAFETY SIGN” PICTOGRAMS TYPE E / PITTOGRAMMI TIPO E PER “SEGNALAZIONI DI SICUREZZA”
E004
Path to emergency
exit on the right
E005
Path to emergency
exit on the le�
E006
Path to emergency
exit downwards
Percorso verso Uscita
di Sicurezza a destra
Percorso verso Uscita
di Sicurezza a sinistra
Percorso verso Uscita
di Sicurezza in basso
“SIGN” PICTOGRAMS TYPE S / PITTOGRAMMI TIPO S PER “SEGNALAZIONE”
S001
Bathrooms
for impaired
people
S002
Ladies’
bathrooms
S003
Gentlemen’s
bathrooms
S004
Ladies’ and
Gentlemen’s
bathrooms
S005
No smoking -
No-smoking
area
S006
Exit
S007
Informa� on
desk
S008
Roofed
parking lot
S009
In� rmary -
First-aid boxo
S010
Refreshment
area - Bar -
Self-service
Bagni
per disabili
Bagni donna
Bagni uomo
Bagni
uomo-donna
Vietato fumare
Zona per non
fumatori
Uscita
Punto
Informazioni
Parcheggio
coperto
Infermeria
Casse� a
pronto
soccorso
Zona ristoro
Bar Self Service
S011
Path to the
stairs on the
right
S012
Downward
escalator
S013
Upward
escalator
S014
Path to the
stairs on the
le�
S015
Path to the
exit on the
right
S016
Path to the
exit on the
le�
S017
Path to the exit
downwards
S018
Public phone
loca� on
Percorso a
destra verso
le scale
Scale mobili:
Discesa
Scale mobili:
Salita
Percorso a
sinistra verso
le scale
Percorso a
destra verso
l’uscita
Percorso a
sinistra verso
l’uscita
Percorso in
basso verso
l’uscita
Ubicazione
telefono
pubblico