322
For further informa� on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldiligh� ng.it
ZETA
indoor - interni
40 mm extruded polyester plate
Lastra in poliestere estruso 40 mm
Lifting ring
Anello di sollevamento
Lifting handles
Maniglie di sollevamento
Support brackets
Staffe di supporto
120x2 galvanised steel plate
Piatto zincato 120x2
Lift-out box / Cassonetto estraibile
Two-layer prism-textured glass
Vetro bistrato prismatizzato
Reflector/flux recuperator
Riflettore recuperatore di flusso
Neoprene gasket
Guarnizione neoprenica
Special nut with spring
Dado speciale con molla
Z052 galvanised structural steel
Profilato Z052 zincato
Cable gland
Pressacavo
Wing nut
Galletto di serraggio
Galvanised striped metal
plate 4+2 mm
Lamiera striata zincata 4+2 mm
55W compact lamp
Lampada compatta 55W
A��������: do not cover the fitting with air tight cover. Use metal fishnet or micro-drilled sheet metal to allow proper ventilation unit.
A���������: non utilizzare come chiusura di sicurezza un coperchio sigillato. Usare rete metallica o lamiera stirata per permettere la giusta
aerazione all’apparecchio.
Zeta Up
R������� ��������� ������
��� ��������
�����-��������.
IP65 �� ���� ���� / IP20
�� �����-������� ����
S���� ���������� ��
������� ��������������
������������ ��� �����
�� ���������� IP65 ����
�������� / IP20 ����
��������������
Luminaire suitable for walkable false-ceilings, either solid or modular made of polyurethane foam panels coated
in pre-painted steel or aluminium. The luminaire is removable and fixed on a frame secured by special brackets according
to the false-ceiling thickness - standard production for the following thickness values: 40, 50, 60, 80, 100 and 120 mm -
Pls. contact our Technical Department for other thickness and size specifications.
Apparecchi idonei per controsoffitti ispezionabili calpestabili monolitici o a pannelli modulari schiumati poliuretanici
con rivestimento in acciaio o alluminio preverniciato o plastificato. L’apparecchio è removibile, in appoggio su telaio
sostenuto da apposite staffe dimensionate in funzione dello spessore del controsoffitto - di serie per i seguenti spessori:
40, 50, 60, 80, 100 e 120 mm - per altri spessori e caratteristiche dimensionali su specifica consultare il nostro ufficio
tecnico.
E�������� ����������
G���� �� ����������
Products with double IP rating are designed to meet the requirements for installation in sterile areas and clean rooms
where specific checks on air and surface contamination levels must guarantee a “certified safe” environment.
I prodotti aventi doppio grado di protezione sono concepiti per soddisfare le richieste di installazioni in ambienti sterili
e camere bianche con specifici controlli sui livelli di contaminazione dell’aria e delle superfici, a garanzia di un ambiente
“sicuro” e “certificato”.
IP20
The lower enclosure protection refers exclusively to the part of the luminaire that is not directly in contact with the
environment and is housed in the space, between the false-ceiling and the real ceiling, where protecting the optical
compartment is not required.
Il grado di protezione minore, si riferisce esclusivamente alla parte dell’apparecchio non esposta direttamente all’ambiente,
alloggiata nell’intercapedine fra il controsoffitto e la soletta, ove non è necessario proteggere il vano ottico.
IP65
The higher enclosure protection is required inside the room and is obtained through of sealants that prevent ingress or
exchange of airborne particles between the room and the upper space. To achieve tightness between the two elements,
during installation, the installer shall take opportune actions to guarantee sealing as required.
Il grado di protezione più elevato, invece, è richiesto all’interno dell’ambiente ed è ottenuto con sigillanti che impediscono
l’infiltrazione o lo scambio di particelle volatili fra la stanza ed il lato intercapedine. Al fine di ottenere la tenuta fra i due
elementi sarà necessario, quindi, che il tecnico posatore, in fase di messa in opera, intervenga con opportune azioni che
assicurino il grado di impermeabilità richiesto.