47
Sedia con struttura in legno massello, caratterizzata da
un design essenziale. L’originalità della base, con tre
gambe a vista, trova il suo equilibrio nelle curve e nelle
sezioni cilindriche smussate. La seduta imbottita e lo
schienale sagomato, entrambi in multistrato curvato e
rivestibili in pelle o tessuto, sono integrati alla struttura
attraverso elementi distinti che ne definiscono l’identità
costruttiva.
Chair with a solid wood frame, defined by a clean,
understated design. The originality of the base,
with three visible legs, is balanced by soft curves
and rounded cylindrical sections. The padded seat
and shaped backrest, both made of curved plywood
and available upholstered in leather or fabric, are
integrated into the frame through clearly defined
elements that express the chair’s structural character.
Libreria componibile autoportante, realizzata con
ripiani in legno massello e listellare, scanditi da
alzate verticali in vetro temperato che sostengono
e distanziano le mensole. L’alternanza tra piani in
legno ed elementi trasparenti definisce una struttura
essenziale, leggera e funzionale, capace di organizzare
lo spazio con eleganza senza appesantirlo. Il sistema,
privo di elementi di fissaggio, consente molteplici
configurazioni compositive, mantenendo un’immagine
pulita e contemporanea.
Freestanding modular bookcase crafted from solid
wood and veneered blockboard, composed of shelves
supported and spaced by vertical tempered-glass
uprights. The alternation of wooden elements
and transparent surfaces creates a light, clean
and functional structure, capable of organising
space elegantly without overwhelming it. Free of
visible fasteners, the system allows for a variety
of configurations while maintaining a refined,
contemporary look.
HEIKO
designed by Tollgard & Castellani
PARENTESI
designed by CarlesiTonelli
46
