Il progetto nasce in perfetta continuità con l’intera collezione,
basata su un linguaggio fatto di curve fluide e volumi bilanciati
con estrema attenzione. La sedia offre ampie possibilità di
personalizzazione: può essere realizzata in versione bicolore
e bimaterica, combinando tessuti e superfici per un effetto
ricercato e contemporaneo, oppure proposta in tinta unita,
per un’estetica più essenziale ma altrettanto sofisticata. Le
linee morbide scorrono senza interruzioni, disegnando un
profilo armonioso che accoglie il corpo e valorizza lo spazio
con eleganza discreta.
The project is developed in perfect continuity with the entire
collection, based on a language of fluid curves and carefully
balanced volumes. The chair offers extensive customization
options: it can be made in a two-tone and mixed-material
version, combining fabrics and surfaces for a refined,
contemporary effect, or offered in a single color for a more
essential yet equally sophisticated aesthetic. The soft lines flow
seamlessly, creating a harmonious profile that embraces the
body and enhances the space with understated elegance.
Проект
создан
в
полной
гармонии
с
остальной
коллекцией, основанной на языке плавных линий и
тщательно сбалансированных объёмов. Стул предлагает
широкие возможности персонализации: он может быть
выполнен в двухцветной и комбинированной версии,
сочетая ткани и материалы для создания изысканного и
современного эффекта, либо в однотонном исполнении
для более лаконичной, но не менее утончённой эстетики.
Мягкие линии непрерывно перетекают друг в друга,
формируя гармоничный силуэт, который естественно
принимает тело и элегантно дополняет пространство
сдержанной изысканностью.
该项目与整个系列一脉相承，基于流畅的曲线语言与精心
平衡的体量设计。座椅提供丰富的定制可能：可采用双
色与双材质版本，通过面料与材质的组合呈现精致而现代
的效果；亦可选择纯色版本，营造更为简约却同样优雅的
美学。柔和的线条自然流动、无缝衔接，勾勒出和谐的轮
廓，贴合身体，同时以低调而优雅的方式提升空间格调。
designed by Matteo Nunziati | U 185
DRACO
CHAIR
CHAIR | DRACO
LEATHER | P.3 MIAMI 42006
60
61
