230
231
Data sheet at page 316
Rotori e mobili per orologi
Winders and watch cabinets
МЕХАНИЗМЫ И МЕБЕЛЬ ДЛЯ ЧАСОВ
手表转表器
Cassettoncino in acero occhiolinato bianco lucido, con 4 rotori di
fabbricazione Svizzera, foderati in pelle, interruttore a sfioramen-
to, anta in vetro. Ottone finitura rutenio.
Cassettoncino in rovere grigio finitura opaca, con 4 rotori di fab-
bricazione Svizzera, foderati in pelle, interruttore a sfioramento,
anta in vetro. Accessori ottone finitura rutenio.
Polished white bird’s eye maple chest. Contents 4 high tech win-
ders made in Switzerland for automatic watches. Leather lined,
touch switch. Ruthenium finish brass accessories.
Case in smoked grey oak with four Swiss-made winders, red lea-
ther lining, touch switch, glass display window. Brass accessories
with ruthenium finish.
Шкафчик из белого полированного клена птичий глаз Имеет 4
заводных механизма для автоматических часов швейцарского
призводства. Сенсорный переключатель, белая кожа. Латунь,
отделка рутением.
Корпус из дымчато-серого дуба с четырьмя заводными
механизмами швейцарского производства, обивка из красной
кожи, сенсорное включение, стеклянная витрина. Латунные
аксессуары с рутениевым покрытием.
亮面鸟眼枫木腕表收藏柜内置4支瑞士生产的转表器。手触开
关，白色真皮，
黄铜镀钌五金件。
烟灰色橡木外壳，四个瑞士制造的转表器，红色皮革衬里，触
摸开关，玻璃陈列窗。
黄铜与钌配件。
IL PASSATEMPO ARTICO
art 3404
IL PASSATEMPO ROSSO
art 3904R
