Heritage
043
042
rivoluzione tecnologica / technological revolution / brevetto / patent
Brevetto
1984
ERA IL 1984 QUANDO DA UN’INGEGNOSA INTUIZIONE DEL PROF. GUGLIELMO GIORDANO, NASCEVA UN
PAVIMENTO IN LEGNO DALLE CARATTERISTICHE RIVOLUZIONARIE, CHE SUPERAVA I LIMITI DEL TRADIZIONALE
PARQUET MASSELLO E INAUGURAVA UNA NUOVA ERA. STABILITÀ, PRECISIONE, AFFIDABILITÀ, BELLEZZA,
DURATA ED ECOLOGIA RESTANO ANCORA OGGI LE PAROLE CHIAVE DI QUESTO STRAORDINARIO SUCCESSO.
IL CUORE TECNOLOGICO DI LISTONE GIORDANO È NELLO SPECIALE SUPPORTO IN MULTISTRATO DI
BETULLA CHE, UNITAMENTE ALLE INCISIONI TRASVERSALI E AGLI INCASTRI MICROMETRICI, RENDE IL
PARQUET STABILE NEL TEMPO ED INDEFORMABILE A VITA.
UN PRODOTTO UNICO CONTRADDISTINTO DA VALORI CHE VANNO DALLA SCELTA DELLE MIGLIORI MATERIE
PRIME DIRETTAMENTE IN FORESTA, ALLE SPECIALI TECNICHE DI SEGAGIONE, DAGLI INCOLLAGGI MARINI AI
TRATTAMENTI DI FINITURA ECOLOGICI, DALLE LAVORAZIONI MECCANICHE DI PRECISIONE, AI SOFISTICATI
CRITERI DI SELEZIONE, FINO ALLE FRONTIERE PIÙ AVANZATE DELLE NUOVE FORME E SUPERFICI INTERPRETI DEL
DESIGN CONTEMPORANEO.
ES Corría el año 1984 cuando el Prof.
Guglielmo Giordano, tuvo la ingeniosa
intuición que llevó a la producción de
un suelo de madera con unas caracte-
rísticas revolucionarias, que iba más
allá de los límites impuestos por los
parquets macizos tradicionales y daba
paso a una nueva era. Estabilidad,
precisión, fiabilidad, belleza, dura-
ción y respeto por el medio ambiente
siguen siendo todavía hoy las claves
de un éxito extraordinario.
El núcleo tecnológico de Listone
Giordano reside en el soporte espe-
cial de multicapas de abedul que, jun-
to con las incisiones transversales y
las ensamblajes micrométricos, hacen
que el parqué sea estable en el tiempo
e impiden que se deforme de por vida.
Un producto único que se distin-
gue por los valores que van desde las
mejores materias primas selecciona-
das directamente en los bosques a las
técnicas especiales de aserradura, des-
de los encolados marinos a los trata-
mientos de acabado ecológicos, desde
los trabajos mecánicos de precisión a
los sofisticados criterios de selección,
hasta las fronteras más avanzadas de
las nuevas formas y superficies que
interpreta el diseño contemporáneo.
EN It was 1984 when Professor
Guglielmo Giordano ingeniously
conceived a hardwood flooring of
groundbreaking characteristics
that improved the limits of traditional
solid hardwood flooring and inau-
gurated a new era. Stability, preci-
sion, reliability, beauty, long-life and
respect for the environment are still
the keywords to this huge success.
The technological heart of Listone
Giordano lies in the special multilayer
birch support, which, together
with the transversal incisions and
micrometric joints make the hardwood
floor stable over time and keep it from
ever warping.
A unique product characterized
by values ranging from the selecting
of the finest raw materials directly in
the forest to the special sawing tech-
niques, the marine adhesives, the eco-
logical finish treatments, the precision
machining, the sophisticated selec-
tion criteria, and the most advanced
frontiers of the new shapes and sur-
faces of contemporary design.
DE Es war im Jahr 1984, als aus
einer erfinderischen Eingebung
des Professors Guglielmo Giordano
ein Holzfußboden mit umwälzen-
den Eigenschaften entstand, der die
Grenzen des Massivholzfussbodens
zu überschreiten wusste und den
Beginn einer neuen Epoche darstell-
te. Genauigkeit, Zuverlässigkeit,
Schönheit, Haltbarkeit und
Umweltverträglichkeit sind auch heu-
te noch die Schlüsselworte dieses
außergewöhnlichen Erfolgs.
Das technologische Herz von
Listone Giordano besteht in der
besonderen Birken-Mehrschicht-
Unterlage, die zusammen mit den
Quereinschnitten und mit dem bis auf
den millimeter-genauen Gefüge das
Parkett dauerhaft stabil und lebens-
lang unverformbar macht.
Dieses einzigartige Produkt zeich-
net sich durch Werte aus, die von
der direkt im Wald durchgeführ-
ten Auswahl der besten Rohstoffe
bis zur besonderen Sägetechnik
reicht, von den im Schifffahrtssektor
angewandten Klebstoffen bis
hin zu den umweltfreundli-
chen Oberflächenbehandlungen,
von mechanischen
Präzisionsbearbeitungen bis zu
anspruchsvollen Auswahlkriterien und
bis zu den Grenzen neuer Formen und
Oberflächen, die Ausdruck modernen
Designs sind.
FR C’est en 1984 que le Professeur
Guglielmo Giordano a une intui-
tion géniale qui donne naissance
à un parquet aux caractéristiques
révolutionnaires qui a dépassé les
limites du parquet massif tradi-
tionnel en inaugurant une nouvelle
ère. Stabilité, précision, sécurité,
esthétique, durée de vie et écologie
restent aujourd’hui encore les mots-
clés de ce succès extraordinaire.
L’atout technologique de Listone
Giordano est le contreplaqué de bou-
leau spécial qui, grâce à ses incisions
transversales et à ses emboîtements
micrométriques, reste stable et indé-
formable dans le temps.
Un produit unique, caractéri-
sé par toute une série de valeurs: les
meilleures matières premières, choi-
sies directement dans la forêt, des
techniques de sciage particulières,
les collages marins, les traitements
de finition écologiques, des critères
poussés de sélection. Sans oublier
des avancées toujours plus poussées
en matière de formes et de surfaces,
dans la ligne du design contemporain.
1984
LISTONE
GIORDANO