175
174
La casa è il luogo in cui lo spazio diventa espressione di chi lo vive.
Custodisce tracce, abitudini, relazioni, e le trasforma in atmosfera,
ritmo, presenza. È rifugio e apertura, misura intima e visione del mondo.
Al suo interno il progetto non organizza solo funzioni, ma costruisce un
paesaggio emotivo e simbolico, in cui materia, luce e proporzione
danno forma a un’idea di appartenenza.
Home is a place where space becomes an expression of those who
live there. It preserves traces, habits and relationships, transforming
them into atmosphere, rhythm,and presence. It is both a refuge and an
opening, an intimate measure, and a vision of the world. Within it, the
design does not merely organize functions, but constructs an emotional
and symbolic landscape, in which materials, light and proportion give
shape to a sense of belonging.
.6
