223
222
L’area dining si definisce come uno spazio dedicato alla relazione, dove le persone si ritrovano e il tempo
si dilata. Il tavolo Hong Kong diventa il centro della composizione, mentre l’architettura integra funzioni
diverse in un sistema continuo: la cantina vini introduce il rituale della scelta e della conservazione, la
madia si inserisce come volume discreto che organizza e completa lo spazio. Materiali, luce e proporzioni
costruiscono un ambiente curato nel dettaglio, dove ogni elemento entra nel ritmo della convivialità.
The dining area is defined as a space dedicated to socializing, where people come together, and time
seems to stand still. The Hong Kong table becomes the centerpiece of the composition, whilst the
architecture integrates different functions into a seamless system: the wine cellar introduces the ritual of
selection and storage, the sideboard fits in as a discreet volume that organizes and completes the space.
Materials, light, and proportions create an environment with meticulous attention to detail, where every
element contributes to the rhythm of conviviality.
