80
65
50
31 1/2”
24 5/8”
19 5/8”
CLE003
low table ø 50
CLE002
low table ø 65
CLE001
low table ø 80
40
50
60
15 3/4”
19 5/8”
23 5/8”
PON002
low table 130 x 50
PON001
low table 130 x 90
PON003
low table 60 x 60
90
50
60
35 3/8”
19 5/8”
23 5/8”
38
49
130
130
63
60
14 7/8”
19 1/4”
51 1/8”
51 1/8”
24 3/4”
23 5/8”
SUMO003
ottoman ø100
SUMO002
ottoman ø80
SUMO001
ottoman ø60
SUMO000
ottoman 60 x 70
70
40
40
40
60
60
80
100
80
100
27 1/2”
15 3/4”
15 3/4”
15 3/4”
23 5/8”
23 5/8”
31 1/2”
39 3/8”
31 1/2”
39 3/8”
40
15 3/4”
70
27 1/2”
60
23 5/8”
33 1/8”
84
120
47 1/4”
18 7/8”
48
SIV000
low table S ø 48
SIV002
low table L ø 120
SIV001
low table M ø 84
48
84
120
18 7/8”
33 1/8”
47 1/4”
45
25
25
17 3/4”
9 7/8”
9 7/8”
SUMO DESIGN GIUSEPPE MANZONI
Collezione di pouff dalle linee
morbide, disponibili in varie forme
e misure. Struttura in legno rivestita
in poliuretano espanso D30.
Basamento in legno tinto wengé.
O t t o m a n s c o l l e c t i o n o f a
soft-shaped design available
i n d i f f e r e n t d i m e n s i o n s .
Wooden frame covered in D30
polyurethane foam. Wooden base
in wenigé stain.
Hockerkollektion mit weichen
Linien, verfügbar in verschiedenen
F o r m e n u n d G r ö ß e n .
Holzrahmen verkleidet mit D30
Polyurethanschaum. Holzsockel
wengé gebeizt.
Collection de Poufs de design doux,
disponibles dans différentes formes
et tailles. Structure en bois revêtue
en polyuréthane expansè D30.
Basement en bois teinte wenge.
SIEVE DESIGN NCB ARCHITETTURA
Serie di tavolini circolari, dalle linee
pulite ed essenziali. Declinata
in tre varianti dimensionali è
caratterizzata dalla tipologia a
quattro gambe disposte a crociera,
dove il telaio è realizzato in piatto
di acciaio di grande sezione.
Struttura verniciata nella variante
di colore bronzo, piano in vetro
temperato retro-laccato RAL7044.
Round coffee-tables collection of
a simple design. 3 dimensions to
match customer’s requirement,
4 feet arranged in a cross order,
frame with supporting steel top.
Base in bronze finish, tempered
glass top lacquered in RAL 7044
colour code and available in any
other RAL reference on demand.
Serie von runden Beistelltischen im
klaren Design mit 3 verschiedenen
Größen. Der Stahlrahmen besteht
aus 4 kreuzförmig-angeordneten
Füßen und ist bronzefarben
l a c k i e r t . T i s c h p l a t t e a u s
vorgespanntem Glas mit RAL-7044
lackierter Rückseite.
Série de petit tables de design
très essentiales. Disponibles en
3 dimensions, structure en acier,
forme des pieds croisés. Structure
verni en coloris bronze, top en
verre recuit – laqué à l’arrière en
RAL7044.
CLESSIDRA DESIGN GIUSEPPE MANZONI
Serie di tavolini composta da
tre elementi di diverse altezze
e diametro, accostabili tra loro.
Disponibili in MDF laccato opaco
in tutte le tinte RAL, o in MDF
impiallacciato frassino tinto anilina;
in entrambe le versioni, la colonna
portante è in massello di frassino
tinta anilina.
Coffee-tables in 3 different height
and diameter to pull together. Top
available in any RAL colour reference
matt lacquer and in ashwood veneer,
aniline stained.
Tischserie bestehend aus drei
Einzeltischen unterschiedlicher
Höhe und unterschiedlicher
Durchmesser. Erhältlich in matt
lackiertem MDF in allen RAL-Farben
oder auch MDF mit Eschenfurnier
Die Tischsäule ist immer Esche
massiv aniliengebeizt.
Série de tables composée par trois
pièces de différentes hauteurs et
diamètres, approchable l’une de
l’autre. Disponible en MDF laqué
mat dans toutes les couleurs RAL
ou MDF plaqué bois de frêne couleur
aniline. Dans les deux versions la
base est en bois de frêne couleur
aniline.
PONTE DESIGN GIUSEPPE MANZONI
Serie di tavolini composti da 3
elementi abbinabili ed impilabili
tra loro. Disponibili nella versione
con piano in Mdf laccato opaco in
tutte le tinte RAL, o con piano in Mdf
impiallacciato frassino e tinto anilina.
Basamento in metallo cromo nero.
Coffee-tables collection made of 3
pieces to pull and to stack together.
Top available in any RAL colour
reference matt lacquer and in
ashwood veneer, aniline stained.
Metal base in black chrome
Tischserie aus 3 Einzeltischen, die
man teilweise ineinander schieben
und so als Gruppe präsentieren
kann. Tischplatte matt lackiert
in verschiedenen RAL-Tönen
oder Tischplatte Eschenfunier
weiß gebeizt mit Anilienfarben.
Tischgestell schwarz verchromt.
Série de tables composée par
3 éléments combinables et
empilables. Disponible dans
la version MDF laqué mat dans
toutes les couleurs RAL ou avec
base en métal chromé noir.
— 341
340