ET0008
end element 120
ET0010
end element 193
ET0007
end element 100
ET0009
end element 153
ET0006
end element 80
larghezza bracciolo 8 cm
arm width 3 1/8”
ET0002
sofa 200
ET0001
sofa 160
ET0000
armchair 90
ET0004
end element with ottoman 223
ET0045
end element 223
ET0043
sofa 290
ET0046
end element 283
ET0044
sofa 350
ET0047
end element 343
ET0005
end element with ottoman 263
ET0003
sofa 240
ET0013
squared element 103 x 203
ET0015
chaise longue 101 x 175
ET0012
squared element 103 x 183
ET0014
chaise longue 81 x 155
ET0011
end element 233
ET0042
sofa 230
80
233
230
100
120
153
193
31 1/2”
91 3/4”
90 1/2”
39 3/8”
47 1/4”
60 1/4”
75 7/8”
75
40
55
102
90
223
290
283
350
343
240
160
223
200
263
29 1/2”
15 3/4”
21 5/8”
40 1/8”
35 3/8”
87 3/4”
114 1/8”
111 3/8”
137 25/32”
135 1/32”
94 1/2”
62 7/8”
87 3/4”
78 3/4”
103 1/2”
183
203
81
101
155
175
72”
79 7/8”
31 7/8”
39 3/4”
61”
68 7/8”
larghezza bracciolo 13 cm
arm width 5 1/8”
56
86
42
102
21 5/8”
33 7/8”
16 1/2”
40 1/8”
250
270
98 3/8”
106 1/4”
190
210
230
74 3/4”
82 5/8”
90 1/2”
KYT001
sofa 210
KYT002
sofa 230
KYT003
sofa 250
KYT004
sofa 270
KYT000
sofa 190
103
103
103
40
40
103
70
140
140
103
103
103
103
103
103
103
235
255
275
235
255
275
40 1/2”
40 1/2”
40 1/2”
15 3/4”
15 3/4”
40 1/2”
27 1/2”
55 1/8”
55 1/8”
40 1/2”
40 1/2”
40 1/2”
40 1/2”
40 1/2”
40 1/2”
40 1/2”
92 1/2”
100 3/8”
108 1/4”
92 1/2”
100 3/8”
108 1/4”
ET0033
squared element 103 x 103
ET0034
squared element with ottoman
135 x 103
ET0048
squared element with ottoman
255 x 103
ET0049
squared element with ottoman
275 x 103
ET0035
squared element with leather top
235 x 103
ET0050
squared element with leather top
255 x 103
ET0051
squared element with leather top
275 x 103
ET0039
ottoman 103 x 103
ET0038
ottoman 103 x 70
ET0040
bench 140 made by two seat of 70
ET0041
bench 140 made by one seat of 70
and one leather top of 70
Programma di sedute modulari
imbottite in larghezze da cm 70,
90 e 110. Struttura in legno massello
di faggio rivestita in poliuretano
espanso indeformabile e vellutino
accoppiato. Molleggio a cinghia
elastica intrecciata. Imbottitura
seduta in piuma d’oca trapuntata
con inserto in poliuretano espanso
indeformabile. Imbottitura schienale in
piuma d’oca con inserto in poliuretano
espanso D25. Su richiesta è possibile
inserire un meccanismo per alzare/
abbassare gli schienali del divano.
Divano completamente smontabile.
Upholstery program of seating and
modular elements of cm 70, 90
and 110 width. Structure made
of beechwood upholstered with
non-deformable polyurethane
foam with light double velvet cover.
Springiness made of woven elastic
belts Seat cushions filled with goose
feather quilted with non-deformable
poyurethane foam. Back cushions
filled with goose featherwith Kg25/
m3 polyurethane insert. On request
a lifting mechanism for the back.
Totally Knock-Down sofa for an
easier delivery and installation.
M o d u l a r
a u f g e b a u t e s
Sofaprogramm mit Kissenbreiten
v o n 7 0 , 9 0 u n d 110 c m .
Massiver Buchenholzrahmen
verkleidet mit formbeständigem
Polyurethanschaum verbunden
mit Polyesterfaser. Federung
bestehend aus elastischen
verwebten Gurten. Sitzpolsterung
a u s G ä n s e d a u n e n m i t
Kern aus formbeständigem
P o l y u r e t h a n s c h a u m .
Rückenpolsterung und -kissen
aus Gänsedaunen mit Kern
aus Polyurethanschaum D25.
Auf Wunsch höhenverstellbare
Rückenlehne. Völlig zerlegbares
Sofa.
Programme d’assise rembourrées
modulables de 70, 90 et 110 cm
Structure en bois massif d’hêtre,
revêtue en polyuréthane expansé
indéformable, et toile de coton
doublé.Suspension ceintures
entrelacées. Rembourrage de
l’assise en plume d’oie matelassé
avec inserts polyuréthane expansé
indéformable. Coussins dossier
en plume d’oie avec insert en
polyuréthane expansé D25. Possibilité
de commander pour chaque
coussin dossier indépendant, un
mécanisme à vérins à gaz permettant
le relèvement ou l’abaissement du
dossier.Complètement démontable.
ÉTIME DESIGN ROBERTO PICELLO / UMBERTO CIFARELLI
Struttura in legno rivestita in
poliuretano espanso D40. Seduta
in poliuretano espanso D40
rivestito in vellutino accoppiato.
Schienali in piuma. Basamento
rivestito in lamina metallica,
disponibile nelle finiture Cromo
nero o Ottone.
Wooden frame upholstered with
kg.40/m³ polyurethane. Seat
cushions in goose feather with
a light double velvet cover. Back
cushions in goose feather. Metal
plated base, available either in
black chrome or in brass finish.
H o lzra h m e n ve r k l e id et mi t
Polyurethanschaum D40. Sitz
aus Polyurethanschaum D40
verbunden mit Polyesterfaser.
Rücken aus Daunen. Gestell
verkleidet mit Metallfolie, schwarz
verchromt oder Blech.
Structure en bois, revêtue en
polyuréthane expansé D40. Assise
en polyuréthane expansé D40
revêtu en toile de coton doublé.
Dossier en plume. Base rêvetue en
lamifié metallique, disponible aussi
en noir chromé ou laiton.
KYOTO DESIGN GIUSEPPE MANZONI
— 317
316