larghezza bracciolo 18 cm
arm width 7 1/8”
BUR002
sofa 200
BUR001
sofa 180
BUR000
armchair 100
BUR003
sofa 220
BUR004
sofa 240
BUR005
sofa 280
100
180
200
58
86
45
105
22 7/8”
33 7/8”
17 3/4”
41 3/8”
39 3/8”
70 7/8”
78 3/4”
220
240
280
86 5/8”
94 1/2”
110 1/4”
DALS06
end element 95
DALS07
end element 105
DALS08
end element 115
DALS09
end element 125
DALS10
end element 135
Larghezza bracciolo 25 cm
Arm width 9 7/8”
DALS00
sofa 190
DALS04
sofa 270
DALS01
sofa 210
DALS05
sofa 290
DALS02
sofa 230
DALS03
sofa 250
DALS11
end element 145
DALS16
end element 245
DALS18
central element 140
DALS22
central element 220
DALS19
central element 160
DALS20
central element 180
DALS21
central element 200
DALS12
end element 165
DALS17
end element 265
DALS13
end element 185
DALS14
end element 205
DALS15
end element 225
95
105
115
125
135
37 3/8”
41 3/8”
45 1/4”
49 1/4”
53 1/8”
270
290
190
210
230
250
110
43 1/4”
106 1/4”
114 1/8”
74 3/4”
82 5/8”
90 1/2”
98 3/8”
145
165
185
205
225
57 1/8”
64 7/8”
72 7/8”
80 3/4”
88 5/8”
60
82
42
23 5/8”
32 1/4”
16 1/2”
245
140
220
160
180
200
265
96 1/2”
55 1/8”
86 5/8”
62 7/8”
70 7/8”
78 3/4”
104 3/8”
Serie di poltrone e divani lineari.
Struttura in legno, rivestita in
poliuretano espanso D40 e
vellutino 200 gr accoppiato
resinato. Molleggio a cinghia elastica
intrecciata. Imbottitura seduta in
piuma d’oca etichetta Oro, con
inserto Poliuretano D35 e D25 Soft.
Imbottitura schienale in piuma d’oca.
Piede in legno, disponibile nelle
tinte Noce o Wengé.
Upholstery program of seating.
Wooden structure and D40
polyurethane expanded D40 with
200GR polyester layer. Springiness
made of woven elastic belts. Seat
cushions filled in goose feather with
D35 and D35SOFT polyurethane
insert. Back cushion filled with goose
feather. Wooden feet in walnut or
wenge stain.
Serie von linearen Sofas und
Sessel. Holzrahmen verkleidet
mit Polyurethanschaum D40 und
Baumwolleinlett 200 gr. Federung
durch elastischen verwebten
Gurten. Sitzfüllung aus “Gold
Label” Gänsedaunen mit Kern aus
Ergolattex D35 + D25. Rückenfüllung
aus Gänsedaunen. Holzfuß entweder
Nussbaum oder Wengé gebeizt.
Collection de Fauteuils et Canapés
Linéaires. Structure en bois revêtue
en polyuréthane expansé D40 et toile
de coton 200gr doublé. Suspensions
avec ceintures entrelacées. Coussins
d’Assise en plume d’oie étiquette d’or
avec insert en Polyuréthane D35.
Coussins Dossier en plume d’oie.
Pied en bois, disponibles dans les
teintures Noyer ou Wenge.
BURANO DESIGN GIUSEPPE MANZONI
Struttura in legno rivestita in
poliuretano espanso indeformabile
D40 e vellutino accoppiato.
Molleggio a cinghia elastica
intrecciata. Imbottitura seduta in
piuma d’oca trapuntata con inserto in
poliuretano espanso D35. Schienali
in piuma d’oca trapuntata con
inserto in poliuretano espanso D18.
Basamento in legno tinto wengé.
Wooden frame upholstered with
non-deformable D40 polyurethane
foam with light double velvet cover.
Springiness made of woven elastic
belts. Seat padding in goose
feather, quilted with kg.35/ m³
polyurethane foam. Back cushions
in goose feather, quilted with kg.18/
m³ polyurethane foam. Wooden
base in wengé stain.
H o lzra h m e n ve r k l e id et mi t
formbeständigem Polyurethan-
schaum D40 und Polyesterfaser.
Federung durch elastischen
verwebten Gurten. Gesteppte
Sitzpolsterung aus Gänsedaunen
mit Kern aus Polyurethanschaum
D35. Gesteppte Rückenpolsterung
aus Gänsedaunen mit Kern aus
Polyurethanschaum D18. Holzfuß
wenige gebeizt.
S tr u c tu re e n b o i s revê tu e
e n p o l y u r é t h a n e e x p a n s é
indéformable D40 et toile de coton
doublé. Suspension ceintures
entrelacées. Coussins d’Assise en
plume d’oie matelassé avec insert
en polyuréthane expansé D35.
Dossier en plume d’oie matelassé
avec insert en polyuréthane
expansé D18. Pieds en bois teinte
wengé.
DALLAS DESIGN GIUSEPPE MANZONI
— 313
312
