8
9
Custom Made
I prodotti Colombostile sono il frutto di un’attenta ricerca che si distingue per qualità
e raffinatezza, con una estrema attenzione per il più piccolo particolare.
Il lavoro dei maestri artigiani rende ogni pezzo una vera e propria opera d’arte
decorativa.
Il “Custom made” è nel DNA dell’azienda. “Fatto ad hoc”, “Fatto ad arte” sono,
insieme a “Su misura” espressioni diverse dello stesso concetto di individualità,
unicità ed esclusività del prodotto italiano profondamente radicato nel nostro
pensiero e nella nostra cultura.
Colombostile è uno dei protagonisti di questa eccellenza italiana. La sua è una
lunga e prestigiosa storia di realizzazioni di ambienti e prodotti, senza limiti di
tecniche e materiali, aperta alle sperimentazioni più ardite e alle richieste più
sofisticate di una clientela che esige il meglio e l’esclusivo.
Colombostile products are all the result of a long, careful research and the fruits
they bear are refinement using only the best materials, taking the utmost care over
even the tiniest detail.
Work made by the most highly-skilled master craftsmen transforms every single
piece of furniture into a real piece of art. “Custom-made” is in the Company DNA.
“Specially made,” “Specially designed,” and “Made to measure” are merely different
ways of saying the same thing: individuality, uniqueness, and exclusivity of Italian
goods, so deeply rooted in our ideas and culture.
Colombostile is at the forefront of Italian excellence. Our history is one of a long
and prestigious manufacture of rooms and items, no limits placed on materials or
techniques, and open to the most audacious experiments and the most sophisticated
requests by a clientele looking for the best and the exclusive.
Изделия Colombostile, в которых продуманы даже мельчайшие детали, пред-
ставляют собой результат тщательных исследований, отличаются качеством
и изысканностью.
Благодаря работе мастеров-краснодеревщиков каждое изделие становится
настоящим предметом декоративного искусства. «Custom made» — это сама
сущность компании. «Производство по индивидуальному проекту»,
«спецпроизводство» и «производство на заказ» — это все синонимы одного
и то же понятия индивидуальности, уникальности и эксклюзивности италь-
янской продукции, которое глубоко укоренилось в нашем менталитете и
культуре.
Colombostile — это одна из ведущих итальянских компаний, производящих
мебель высшего качества. Престижная компания с многолетней историей,
создавшая изделия и обставившая многочисленные помещения, не ставящая
себе ограничения ни в способах изготовления, ни в материалах, готова к
самым смелым экспериментам и к самым сложным запросам клиентуры,
претендующей на наилучшую эксклюзивную продукцию.