6
7
Identity
Nata nel 1886 a Meda, nel cuore della Brianza, dove nel XIX secolo l’industria del
legno e del mobile era già una realtà riconosciuta sia in Europa che negli Stati
Uniti, Colombostile viene trasformata nel 1973, passando da azienda famigliare a
punto di riferimento dell’artigianato Made in Italy. Nel 1991 la S.I.P.ARR, dinamica
azienda di mobili e sedute, acquista Colombostile mantenendone il nome.
Gemma dell’arredamento italiano di alta classe, riconosciuta in tutto il mondo e
al servizio delle più grandi istituzioni storiche, delle ambasciate, degli alberghi di
lusso delle grandi capitali e di palazzi come quello del Cremlino, Colombostile è
oggi annoverata tra le firme più preziose e importanti del lusso italiano, esportato
prevalentemente in Europa, in Medioriente, in Ucraina, Russia, India, Cina e negli
USA, dove la ricchezza dei materiali e l’alta qualità delle sue realizzazioni sono
unanimemente lodate e apprezzate.
The Company was founded in Meda, in the Brianza region near Milan in 1886,
when woodwork and furniture was a reality throughout Europe and even in the
United States. Colombostile underwent radical change in 1973 when it went from
being a family business to a landmark crafts for Made in Italy. In 1991, S.I.P.ARR,
a dynamic chair and furniture manufacturer, took over Colombostile but kept the
old name.
Jewel in the crown of top-class Italian furniture, the Company is known all over
the world and supplies great historical institutions such as embassies, luxury
hotels, and even the Kremlin Palace. Nowadays Colombostile is one of the most
iconic symbols of luxury Italian goods and exports mainly to Europe, the Middle
East, the Ukraine, Russia, India, China, and the US, where the quality of the
materials used are well praised and appreciated by all.
Компания была основана в 1886 в г. Меда, расположенном в сердце района
Брианца, который уже в XIX веке славился по всей Европе и в Соединенных
Штатах своей деревообрабатывающей и мебельной промышленностью.
В 1973 году Colombostile превратилась из семейной фирмы в одного из ведущих
производителей мебели ручной работы «made in Italy». В 1991 году Colombostile
была приобретена динамично развивающейся компанией S.I.P.ARR,
производившей корпусную и мягкую мебель, однако название компании
было сохранено.
Жемчужина итальянского мебельного производства высшего класса, известная
во всем мире и создающая обстановку для самых важных учреждений,
посольств, элитных отелей мировых столиц и таких дворцов как Кремль,
сегодня Colombostile является одной из самых уважаемых и крупных фирм
в Италии, работающих на элитный сегмент рынка. Ее продукция экспортируется
в Европу, на Ближний Восток, в Украину, Россию, Индию, Китай и в США, где
богатство материалов и качество ее изделий востребовано и очень ценится.