70
71
INDOOR
NEWS
DINING CHAIRS
OZZY
PATRICK NORGUET
OZZY
NEWS
DINING CHAIRS
LA FAMIGLIA OZZY VEDE L’INTRODUZIONE DI UNA NUOVA POLTRONCINA DA PRANZO. L’IMMAGINE
RESTA COMPATTA, RACCOLTA, COERENTE CON IL SEGNO MORBIDO E CALIBRATO DELLA
COLLEZIONE. LA NOVITÀ È TUTTA NEL MOVIMENTO: LE RUOTE, SAPIENTEMENTE NASCOSTE,
CONSENTONO UNO SPOSTAMENTO FLUIDO SENZA ALTERARE LA PUREZZA DEL PROGETTO.
LO SCHIENALE ESTERNO RIVESTITO IN CUOIO CONTINUA A DEFINIRE IL CARATTERE FORTE
DI OZZY, IN DIALOGO CON L’INTERNO IMBOTTITO CHE ACCOGLIE CON MISURA. UN EQUILIBRIO
TRA STRUTTURA E MORBIDEZZA, TRA CONTROLLO DEL DISEGNO E COMFORT.
UNA VARIAZIONE DISCRETA MA STRATEGICA, PENSATA PER LA ZONA PRANZO CONTEMPORANEA:
DINAMICA, IBRIDA, CAPACE DI TRASFORMARSI SENZA PERDERE ELEGANZA.
THE OZZY FAMILY INTRODUCES A NEW DINING CHAIR. THE SHAPE REMAINS COMPACT AND
COMPOSED, CONSISTENT WITH THE SOFT, MEASURED, SIGNATURE LOOK THAT DEFINES THE
COLLECTION. THE INNOVATION LIES ENTIRELY IN ITS MOVEMENT: DISCREETLY CONCEALED
CASTERS ALLOW THE CHAIR TO GLIDE EFFORTLESSLY WITHOUT ALTERING THE PURITY OF THE
DESIGN. THE OUTER BACKREST, CLAD IN COWHIDE, CONTINUES TO DEFINE OZZY’S STRONG
CHARACTER, IN DIALOGUE WITH THE UPHOLSTERED INTERIOR THAT IS QUIETLY WELCOMING.
A BALANCE BETWEEN STRUCTURE AND SOFTNESS, BETWEEN DESIGN DISCIPLINE AND COMFORT.
A SUBTLE YET STRATEGIC VARIATION ENVISIONED FOR THE CONTEMPORARY DINING AREA –
DYNAMIC, HYBRID, AND CAPABLE OF TRANSFORMATION WITHOUT SACRIFICING ELEGANCE.
