206
207
NEWS
OUTDOOR
NEWS
COFFEE AND SIDE TABLES
MONICA ARMANI
BOUTÉ
NEL LINGUAGGIO DELL’HAUTE COUTURE, IL BOTTONE – BOUTON IN FRANCESE – È CONSIDERATO
UNO DEI SEGNI DISTINTIVI CHE DEFINISCONO UN ABITO. UN DETTAGLIO MINIMO CHE TUTTAVIA PUÒ
CAMBIARE L’EQUILIBRIO DELL’INSIEME. LA FAMIGLIA DI TAVOLINI BOUTÉ NASCE DA QUESTA IDEA.
LA BASE INFERIORE RIVESTITA IN CORDA INTRODUCE UNA DIMENSIONE TATTILE E ARTIGIANALE,
MENTRE IL PIANO IN CERAMICA - PROPOSTO IN UNA PLURALITÀ DI ELEGANTI COLORI - AGGIUNGE
UNA NOTA COMPATTA E LUMINOSA. IL CONTRASTO TRA LE DUE PARTI GENERA UN EQUILIBRIO
SOTTILE TRA SOLIDITÀ E LEGGEREZZA, TRA GESTO TECNICO E SENSIBILITÀ MATERICA. USATI
SINGOLARMENTE O ACCOSTATI, I TAVOLINI FUNZIONANO COME PRESENZE DISCRETE MA
CARATTERIZZANTI, CAPACI DI SCANDIRE LO SPAZIO CON RITMO E PROPORZIONI CALIBRATE.
IN THE LANGUAGE OF HAUTE COUTURE, THE BUTTON – BOUTON IN FRENCH – IS CONSIDERED ONE
OF THE DISTINCTIVE ELEMENTS THAT DEFINES A GARMENT. A MINIMAL DETAIL THAT
CAN NONETHELESS CHANGE THE BALANCE OF THE WHOLE. THE BOUTÉ FAMILY OF COFFEE
TABLES AND SIDE TABLES GREW OUT OF THIS IDEA.
THE LOWER BASE, WRAPPED IN CORD, INTRODUCES A TACTILE, HANDCRAFTED DIMENSION, WHILE
THE CERAMIC TOP – AVAILABLE IN AN ARRAY OF SOPHISTICATED COLORS – ADDS A COMPACT,
LUMINOUS NOTE. THE CONTRAST BETWEEN THE TWO ELEMENTS CREATES A SUBTLE BALANCE
BETWEEN SOLIDITY AND LIGHTNESS, BETWEEN TECHNICAL EXPRESSION AND MATERIAL
SENSIBILITY. WHETHER ARRANGED INDIVIDUALLY OR GROUPED TOGETHER, THE COFFEE TABLES
AND SIDE TABLES FUNCTION AS DISCREET YET DISTINCTIVE PRESENCES, CAPABLE OF STRUCTURING
A SPACE WITH RHYTHM AND CAREFULLY CALIBRATED PROPORTIONS.
SIDE TABLES
BOUTÉ
