wall paneling system with hinged doors
sistema boiserie con porte battenti - système de panneaux muraux avec portes battantes
Wandpaneele System mit Flügeltüren - “,“2��= “2�…%"/. C=…���L “ !=“C=�…/�, �"�! �,
apertura lato boiserie - ouverture côté panneau boiserie - Öffnung auf Wandpaneel-Seite - %2*!/"=…,� …=!3›3
wall panel side opening
apertura lato muro - ouverture côté mur
Öffnung aut Wand-Seite - %2*!/"=…,� "…32!�
wall side opening
part. 1
part. 3
part. 2
part. 5
part. 4
max 330
pannelli boiserie su misura - panneaux muraux sur mesure - Wandpaneele nach Maß - “2�…%"/� C=…��, …= ƒ=*=ƒ
tailor made wall panels
carved
brushed mat
lacquered
plain wood
fabric
max
120
max
330
boiserie assembling
montaggio boiserie - assemblage des boiserie - boiserie versammlung - �%…2=› c2�…%"/� C=…��,
per consentire il montaggio è necessario che il pannello boiserie sia 2 cm più basso rispetto al
soffitto ad ogni pannello boiserie ordinato deve corrispondere un telaio delle medesime dimensioni.
to allow the assembly the boiserie panel must be 2 cm lower than the ceiling to each ordered
boiserie panel you have to corres pond an anchorage structure of the same dimensions.
afin de permettre le montage le panneau boiseri e doit être 2 cm plus bas que le plafond
pour chaque panneau boiserie commandé il faut joindre un châssis des mêmes dimensions
die platte für boiserie muss 2 cm niedriger als die decke, um den aufbau zu erlauben für jede
bestellte platte der boiserie erfordert man notwendigerweise ein kupplungsgerüst derselben mässen.
�� C!=",��…%�% �%…2=›= C=…��, …3›…% �2%K/ %…= K/�= …= 2 “� …,›� C%2%�*= ��
*=›�%L ƒ=*=ƒ=……%L C=…��, �%�›…= K/2� C!��3“�%2!�…= !=�= C%�.%� ?,. !=ƒ��!%".
wall paneling system with hinged doors
sistema boiserie con porte battenti - système de panneaux muraux avec portes battantes
Wandpaneele System mit Flügeltüren - “,“2��= “2�…%"/. C=…���L “ !=“C=�…/�, �"�! �,
apertura lato boiserie - ouverture côté panneau boiserie - Öffnung auf Wandpaneel-Seite - %2*!/"=…,� …=!3›3
wall panel side opening
apertura lato muro - ouverture côté mur
Öffnung aut Wand-Seite - %2*!/"=…,� "…32!�
wall side opening
part. 1
part. 3
part. 2
part. 5
part. 4
max 330
wall paneling system with hinged doors
sistema boiserie con porte battenti - système de panneaux muraux avec portes battantes
Wandpaneele System mit Flügeltüren - “,“2��= “2�…%"/. C=…���L “ !=“C=�…/�, �"�! �,
apertura lato boiserie - ouverture côté panneau boiserie - Öffnung auf Wandpaneel-Seite - %2*!/"=…,� …=!3›3
wall panel side opening
apertura lato muro - ouverture côté mur
Öffnung aut Wand-Seite - %2*!/"=…,� "…32!�
wall side opening
part. 1
part. 3
part. 2
part. 5
part. 4
max 330
_ Decor wall panels
by Bartoli Design
sliding doors
porte scorrevoli - portes coulissantes - Schiebetüren - !=ƒ�",›…/� �"�!,
prospetto dei limiti dimensionali - limites dimensionnels - Abmessungengrenze - %�!=…,��…, C% !=ƒ��!=�
dimensional limits
calcolo degli ingombri - encombrement - Berechnung der Aussenmsse - !=“�‘2 2�.…,��“*,. !=ƒ��!%"
dimensions
min 70 - max 125
min 200 - max 340
min 140 - max 250
10
C
B
A
E
D
F
D - 90 mm
D + 170 mm
D + 170 mm
D - 20 mm
D1 - 53 mm
D1 + 27 mm
D1 - 48 mm
D1 - 18 mm
D1 + 55 mm
C1
B1
A1
E1
D1
gamma - gamme - Auswahl - �=��=
range
A
C
E
D
B
C1
F
A1 E1
D1 B1
door way
door
doorframe dimensions
opening width
covering encumbrance
vano muro - ouverture du châssis
Wandöffnung - !=ƒ��! C!%‘�=
ingombro stipite - encombrement d'huisseries
Pfosten Raumbedarf - C%“=�%�…= �,!,…= *%“ *=
luce netta passaggio - largeur d'ouverture
Öffnungsbreite - !=ƒ��! C!%.%�=
ingombro coprifilo - encombrement de la couverture d'huisseries
porta - porte - Tür - �"�!�
Aussenmasse von Pfostenabdeckung - �=K=!,2/“…=�,�…,*%�
door way
door
doorframe dimensions
opening width
vano muro - ouverture du châssis
Wandöffnung - !=ƒ��! C!%‘�=
ingombro stipite - encombrement d'huisseries
Pfosten Raumbedarf - C%“=�%�…= �,!,…= *%“ *=
luce netta passaggio - largeur d'ouverture
Öffnungsbreite - !=ƒ��! C!%.%�=
porta - porte - Tür - �"�!�
covering encumbrance
ingombro coprifilo - encombrement de la couverture d'huisseries
Aussenmasse von Pfostenabdeckung - �=K=!,2/“…=�,�…,*%�
encumbrance with cover
ingombro con veletta - encombrement compris couvre-glissière
Aussenmasse inkl. Schieneabdeckung - !=ƒ��! “ ƒ=*!/"=�?�L C�=…*%L
carved door
glass door
brushed mat lacquered door
plain wood door
_ Decor sliding doors
by Bartoli Design
121
120