5
4
Думая о будничных днях, мы прекрасно
осознаем, что часть нашего
драгоценного времени проходит в
офисе, в конференц-зале или просто
за письменным столом. Именно потому,
что наше время является драгоценным,
вниманиe - определяющим, а
хорошее самочувствие - важным, мы
решили рассмотреть эти рабочие
пространства как уютные помещения
с вдохновляющей атмосферой,
предлагающие комфортные условия
для работы и изысканность стиля.
_
_ unique working experience
When we think about our daily routine,
we are aware that a significant part of
our precious time is spent inside
offices, meeting rooms or just in front
of our desks. Precisely because our
time is valuable, our concentration
decisive and our wellness essential, we
decided to conceive these spaces
as an extension of our living
experience in a stimulating and
pleasant environment, where we
can find both the comfort of a working
space and the pleasure of a
well-finished interior.
Quando pensiamo alla nostra giornata
quotidiana, siamo consapevoli che
una parte del nostro prezioso tempo
trascorre all’interno di uffici, sale riunioni
o semplicemente davanti alle nostre
scrivanie. Proprio perché il nostro tempo
è prezioso, la nostra concentrazione
determinante e il nostro benessere
fondamentale, abbiamo voluto pensare
a questi spazi come un’estensione del
nostro vivere in un ambiente piacevole
e stimolante, che ci metta a disposizione
il comfort dello spazio lavorativo ma
anche il piacere di un ambiente
finemente curato.
_
Wenn wir an unseren Alltag denken,
sind wir uns bewusst, dass wir einen
großen Teil unserer kostbaren Zeit in
einem Büro, Konferenzsaal oder einfach
vor unserem Schreibtisch verbringen.
Damit unsere Konzentration und unser
Wohlsein maßgeblich sind, haben wir
uns gedacht, einen angenehmen und
anregenden Arbeitsraum zu erschaffen,
der endlich eine Kombination zwischen
Komfort und Pflege des Details ist.
_
_
Quand nous pensons à notre vie
quotidienne, nous sommes conscients
qu’une partie importante de notre temps
précieux passe à l’intérieur des bureaux,
des salles de réunion ou, simplement,
en face de nos postes de travail.
Précisément parce que notre temps
est précieux, notre concentration dé-
terminante et notre bien-être essentiel,
nous avons décidé de concevoir ces
espaces comme une extension de notre
vivre dans un environnement stimulant
et agréable, où l’on peut trouver à la fois
le confort d’un espace de travail et le
plaisir d’une atmosphère raffinée.
_