381
CUBO
Enzo Berti | 1998
Sgabello impilabile in due
altezze, con telaio in acciaio
cromo satinato o verniciato
a polveri. Sedile in varie
� niture di legno o rivestito in
cuoio con cuciture a vista.
Se impilati proteggere il
sedile in cuoio.
Stackable stool in two
heights with mat chromed
or powder coated metal
frame. Seat in several
wooden � nishes or covered
in leather with top stitching.
If stacked, we suggest to
put a protection on the
leather seat.
Stapelbarer Hocker in
zwei verschiedenen
Höhen mit Gestell aus
matt verchromtem
oder pulverlackiertem
Metall. Sitz� äche aus
Holz in verschiedenen
Ausführungen oder
mit Lederbezug mit
Ziernähten erhältlich. Um
Stapelungsabdrücke zu
vermeiden, empfehlen wir,
Stühle in Leder nur mit
Schutzzwischenlagen zu
stapeln.
Tabouret empilable en deux
hauteurs avec structure
en acier chromé mat ou
laqué en poudre. Assise en
plusieurs � nitions de bois
ou en cuir avec couture
apparente. Si empilée,
protéger l’assise en cuir.
Taburete apilable, en
dos diferentes alturas,
estructura en acero
cromado mate o lacado
a polvo, asiento en varios
acabados de madera o
revestidos en cuero con
costura visible. Si apilada,
sugerimos poner una
protección sobre el asiento
en cuero.
39
15¼"
39
15¼"
78
30¾"
65
25½"
39
15¼"
39
15¼"
88
34½"
75
29½"
Struttura
cromo satinato
Verniciata a polvere:
nero
bianco
Sedile
faggio sbiancato
faggio noce scuro
laccato bianco
laccato nero
cuoio
Frame
mat chromed
Powder coated:
black
white
Seat
blanched beech
beech dark walnut
white lacquered
black lacquered
leather
Gestell
matt verchromt
Pulverlackiert:
schwarz
weiß
Sitz
Buche gebleicht
Buche dunkel nussbaum gebeizt
weiß lackiert
schwarz lackiert
Leder
Structure
chromé mat
Laqué en poudre:
noir
blanc
Assise
hêtre blanchi
hêtre teinté wengé
laqué blanc
laqué noir
cuir
Estructura
cromado mate
Lacado en polvo:
negro
blanco
Asiento
haya blanqueada
haya nogal oscuro
lacado blanco
lacado negro
cuero
GIRO
Fabio Bortolani | 2011
Sgabello girevole regolabile
in altezza tramite vite.
Telaio in acciaio inox Aisi
304 micropallinato o
acciaio verniciato a polveri.
Poggiapiedi in acciaio
inox. Sedile in multistrati
leggermente curvato in
varie � niture, rivestito in
pelle o in acciaio inox Aisi
304. Disponibile anche con
schienalino.
Stool with swivel seat and
adjustable height with
screw. Base in sandblasted
stainless steel Aisi304 or
powder coated. Foot-rest
in stainless steel. Seat in
curved plywood in several
� nishes, stainless steel or
upholstered in soft leather.
Also available with back-
rest.
Drehbarer Hocker
mit Höhenverstellung
durch Gewinde. Gestell
aus Edelstahl Aisi 304,
sandgestrahlt oder
pulverlackiert. Fußstütze
aus Edelstahl. Sitz
aus formgepresstem
Multiplex in verschiedenen
Ausführungen, in
Edelstahl oder mit Bezug
aus Softleder. Auch mit
Rückenlehne erhältlich.
Tabouret pivotant réglable
en hauteur avec vis.
Structure en acier inox
304microbillé ou laqué
en poudre. Repose-
pieds toujours en acier
inox microbillé. Assise
en multiplis en plusieurs
� nitions, acier inox 304 ou
revêtue en peau. Disponible
aussi avec dossier.
Taburete con asiento
giratorio y altura regulable
mediante tornillo. Base en
acero inoxidable arenado
o metal lacado a polvo.
Reposapiés siempre en
acero inoxidable arenado.
Asiento en contrachapado
de madera curvada en
varios acabados, acero
inoxidable o tapizado en
piel. También disponible
con respaldo.
87 ÷ 97
34¼" ÷ 38¼"
50
19¾"
50
19¾"
66 ÷ 76
26" ÷ 30"
50
19¾"
66 ÷ 76
26" ÷ 30"
Struttura
acciao inox
Verniciata a polvere:
nero
bianco
Sedile
acciao inox
rovere sbiancato
nero poro aperto
laccato bianco
pelle
Schienale
rovere sbiancato
nero poro aperto
laccato bianco
Frame
stainless steel
Powder coated:
black
white
Seat
stainless steel
blanched oak
black open pore
white lacquered
soft-leather
Back
blanched oak
black open pore
white lacquered
Gestell
Edelstahl
Pulverlackiert:
schwarz
weiß
Sitz
Edelstahl
Eiche gebleicht
schwarz gebeizt o� enporig
weiß lackiert
Softleder
Rückenlehne
Eiche gebleicht
schwarz gebeizt o� enporig
weiß lackiert
Structure
acier inox
Laqué en poudre:
noir
blanc
Assise
acier inox
chêne blanchi
noir pore ouvert
laqué blanc
peau
Dossier
chêne blanchi
noir pore ouvert
laqué blanc
Estructura
acero inoxidable
Lacado en polvo:
negro
blanco
Asiento
acero inoxidble
roble blanqueado
negro poro abierto
lacado blanco
piel
Respaldo
roble blanqueado
negro poro abierto
lacado blanco
