STIL
Patrick Norguet | 2009
La sedia STIL, leggera ma di estremo carattere, offre
al metallo il piacere di reinterpretare la forma classica
della seduta. E nella scelta audace dei colori e nel
gioco di accostamenti infi niti, dichiara a voce piena e
squillante “io sono qui”.
The STIL chair, light but with a
distinct character, gives metal
the pleasure of re-interpreting
a classic chair shape. And with
a bold choice of colours and
endless combinations, it clearly
and boldly communicates its
presence.
Der leichte doch extrem
charaktervolle Stuhl STIL gibt
dem Metall die Gelegenheit,
die klassische Stuhlform neu zu
interpretieren. Durch die kühne
Farbauswahl und das Spiel
unendlicher Kombinationen
verkündet er laut und schrill:
"Ich bin hier".
La chaise STIL, légère mais au
caractère extrême, offre au
métal le plaisir de réinterpréter
la forme classique de l'assise.
Elle déclare d'une voix pleine
et forte « Je suis là » dans le
choix audacieux des couleurs
et dans le jeu de combinaisons
infi nies.
La silla STIL, ligera pero con
un carácter extremo, ofrece al
metal el placer de reinterpretar
la forma clásica del asiento.
Y en la elección audaz de
los colores y en el juego de
combinaciones infi nitas,
declara a plena voz «yo estoy
aquí».
263
