14
15
Il concetto unico di casseforti di sicurezza nascoste in armadi in legno pre-
zioso, le meccaniche all’avanguardia, la tecnologia avanzata di provenienza
svizzera per i rotori è ciò che contraddistingue Agresti. La storia aziendale
ha radici dalla metà del secolo scorso; Firenze, da sempre cornice di arte e
bellezza, ha visto la nascita dell’azienda nel 1949 e, da allora, è la culla di
tutte le sue pregiate creazioni. Sull’onda della più pura tradizione toscana,
Agresti è nata come pelletteria e di seguito si è specializzata nella realiz-
zazione di scrigni in legni pregiati, foderati e suddivisi al loro interno per
conservare tutti i tipi di gioielli e oggetti di valore.
Agresti stands out for its unique concept of concealing secure safes in ar-
moires made of precious wood, state of the art mechanics, and technologi-
cally advanced Swiss-made watch winders. The company’s roots date back
to the middle of the last century. Agresti was formed in 1949 in Florence,
an everlasting setting of art and beauty, and home to its prestigious crea-
tions still today. In the wake of one of Tuscany’s purest traditions, Agresti’s
endeavors began in leather goods. The company subsequently specialized
in designing trunks, constructed with precious wood, and lined and divided
inside to store all types of jewelry and fine objects.
Компания Agresti известна своей уникальной концепцией встроенных
сейфов, скрытых в шкафы из ценных пород дерева, современной
механикой и высокотехнологичными швейцарскими механизмами для
подзавода часов. Истоки компании восходят к началу прошлого века.
Agresti была основана в 1949 году во Флоренции, вечном перекрестке
искусства и красоты, там, где до сих пор хранятся его престижные
творения. Следуя одной из типичных традиций Тосканы, устремления
Agresti начались с кожаных изделий. Впоследствии компания
специализировалась на производстве сундуков, изготовленных из
ценных пород дерева, с внутренними отделениями для хранения всех
видов драгоценностей и изысканных предметов.
AGRESTI以其独特的概念脱颖而出，即以一流的工艺水平，先进的瑞士转
表器，
将保险箱隐藏在由珍贵木材制成的柜体中。公司的历史可以追溯到上个
世纪初，
AGRESTI于1949年在佛罗伦萨成立，这里是一个美丽的艺术圣地，至今仍
有许多著名的作品。
做为托斯卡纳最纯粹的传统之一，AGRESTI的始于皮革制品，随后专门设
计旅行箱，
用珍贵的木材打造，内部精细分隔，可存储各种类型的珠宝和珍贵的物
品。
Agresti
