GOMMA E POLIPROPILENE | RUBBER AND POLYPROPYLENE
Le cinghie dei divani sono in gomma sintetica e polipropilene appositamente trattato per resistere ai raggi
UV, in colore testa di moro, scelto in abbinamento ai toni dell’iroko. La struttura del divano conserva una sua naturale
eleganza anche quando lasciata senza cuscini. Le cinghie sono resistenti ai solventi alifatici (petrolio, benzina e nafta
solvente) e alle soluzioni acquose di acidi. Va accuratamente evitato il contatto con il cloro attivo libero, ovvero un cloro
ancora vergine che possiede un elevato potere disinfettante e con gli olii insaturi ed i sali minerali come l’alluminio,
il cromo e lo zinco che non devono rimanere in contatto con la superficie elastica, per non comprometterne la resistenza.
L’elasticità delle cinghie utilizzate per questi prodotti è analoga a quelle utilizzate per i sistemi di sedute per interni,
ma consente di collocare i divani e le poltrone in ambienti esterni senza problemi di sorta. In ogni caso, va sottolineato
che, benché le cinghie abbiano una notevole resistenza, non devono essere sollecitate con un uso improprio (saltare,
dondolare). La distribuzione delle cinghie è stata calibrata per evitare il ristagno dell’acqua piovana e favorirne il
deflusso. Inoltre le maglie della rete cinghiata sono state studiate per evitare che si possa rimanere impigliati, ma bisogna
evitare azioni quali per esempio salire con i piedi sopra la parte cinghiata. I ganci in acciaio inox non richiedono precauzioni
particolari se non quella di evitare di bagnarli con prodotti corrosivi. Per la pulizia delle cinghie si consiglia l’utilizzo di un
detergente neutro e l’asciugatura con un panno morbido. Non esporre a fonti di calore diretto e non appoggiare corpi
incandescenti.
The straps on the sofas are in synthetic rubber and polypropylene specially treated for UV resistance, and
finished in dark brown color, to match the hues of the iroko wood. The dark brown color complements the natural
shades of the iroko wood. The sofa structure retains its natural elegance even when used without the cushions.
The straps are also resistant to aliphatic solvents (petroleum, gas, naphtha solvent) and to water-based acidic
compounds. Contact with free active chlorine (that is: virgin chlorine that possesses extremely high disinfectant
power), and with unsaturat-ed oils and mineral salts like aluminum, chrome and zinc, should be prevented, to avoid
compromising the strength of the webbing. The elasticity of the straps used for these products is similar to that used
in the interior seating systems, but allows for outdoor placement of the sofas and armchairs without causing problems
of any kind. In any case, it’s important to note that even though the webbing is very strong, it should not be subjected to
inappropriate use (jumping, rocking, swinging). The arrangement of the straps was calibrated to avoid pooling
of rainwater and to promote drainage. In addition, the weave of the webbing is designed to prevent entanglement, within
reason. Avoid standing on the webbing. We also advise not using sharp objects. The stainless steel hooks do not require
special attention other than to avoid contact with corrosive products. Neutral detergent is recommended for cleaning the
webbing, then wipe dry with a soft cloth. Do not expose to direct heat and do not rest any red-hot items on the products.
FIBRA SINTETICA | SYNTHETIC FIBRE
Per la struttura dei prodotti della collezione Quadrado è stata utilizzata una fibra sintetica intrecciata, Ø 5 mm, con effetto
midollino. La fibra è completamente autoestinguente.
The structure for the Quadrado collection products is made of a wicker-effect braided synthetic fibre, 5 mm Ø. The fibre is
completely self-extinguishing.
FANGO | MUD
LIQUIRIZIA | LICORICE
182
183