418
419
LAGO ALPHABETS
N.O.W. WARDROBES
IT Apertura brevettata - Un innovativo sistema, che sfrutta l’elasticità dell’acciaio armonico e la sua
inalterabilità nel tempo, permette l’apertura dell’anta con una leggera pressione della mano. Frutto della
capacità tecnica ed avanguardistica di LAGO, il sistema brevettato più di un decennio fa, regala un’apertura
piacevole e funzionale, impercettibile alla vista, preservando il rigore formale della superficie. // EN Patented
opening - An innovative system that exploits the elasticity of spring steel and its resilience over time means
that a slight pressure of the hand is all that’s required to open the doors. Patented more than a decade ago,
this system is the result of LAGO’s avant-garde technical capacity and ensures smooth, functional opening,
imperceptible to the eye, that preserves the formal elegance of the surface. // ES Apertura patentada
- Un innovador sistema, que aprovecha la elasticidad del acero armónico y su inalterabilidad a lo largo del
tiempo, permite la apertura de la puerta con una ligera presión de la mano. Fruto de la capacidad técnica
y vanguardista de LAGO, el sistema patentado hace más de una década ofrece una apertura agradable
y funcional, imperceptible para la vista, preservando el rigor formal de la superficie. // FR Ouverture
brevetée - Un système innovant, exploitant l’élasticité de l’acier harmonique et son inaltérabilité dans le
temps, permet d’ouvrir la porte d’une légère pression de la main. Fruit des compétences techniques et avant-
gardistes de LAGO, ce système breveté il y a plus de dix ans offre une ouverture agréable et fonctionnelle,
imperceptible, qui préserve la rigueur formelle de la surface. // DE Patentierte Öffnung - Ein innovatives
System, das die Elastizität von Federstahl und seine Beständigkeit im Laufe der Zeit nutzt, gestattet das
Öffnen der Tür mit einem leichten Druck der Hand. Als Ergebnis der technischen und avantgardistischen
Fähigkeiten von LAGO schenkt das bereits vor über einem Jahrzehnt patentierte System eine angenehme
und funktionale Öffnung, die für das Auge unsichtbar ist und so die formelle Klarheit der Oberfläche bewahrt.
